Vertaling van "ministériels doivent comprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Formation obligatoire pour les employés qui doivent continuer à exercer une délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training for Employees to Continue to Exercise Ministerial Delegation of Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés du parti ministériel doivent comprendre que la récession n'est pas simplement une histoire de réduction des marges de profit. En effet, la récession touche également des familles réelles, d'un bout à l'autre du Canada, qui se démènent actuellement pour nourrir leurs enfants.
Government members need to understand that the recession is not just about decreased profit margins, it is also about real families across Canada struggling to feed their children.

Les députés ministériels doivent comprendre qu'eux aussi seront tenus responsables.
Members of the government must understand that they too will be held to account.

Le ministre, qui assume la responsabilité ministérielle, et le sous-ministre, à titre d'administrateur des comptes, doivent nous donner les bons chiffres pour que nous, parlementaires, puissions comprendre la situation et avoir une estimation claire de ce que nous allons surveiller au cours de l'exercice.
A minister under ministerial accountability and the deputy minister as an accounting officer must give us the proper figures so that we, as parliamentarians, can have an understanding and a clear estimate of what they are likely to be looking for during the year.

Ce qu'il y a, c'est que si l'on veut que ce gouvernement minoritaire fonctionne, tous les députés, ministériels et de l'opposition, doivent comprendre quelles répercussions cela peut avoir sur le cadre financier.
The issue is that if this minority government is to work, all members, government and opposition, have to have some understanding of what impact this might have on the fiscal framework.

Les Canadiens veulent moins de gouvernement, et c'est un message qu'il faut transmettre sans relâche. Les ministériels doivent comprendre le message: les Canadiens veulent moins de gouvernement.
Government members must get that message: Canadians want less government.