Traduction de «ministériels au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire désigné au sein du ministère [ fonctionnaire désignée au sein du ministère | agent ministériel désigné | agente ministérielle désignée ]
designated departmental official

Rapport du Comité ministériel sur les langues officielles au sein du ministère de la Défense nationale et dans les Forces armées canadiennes
Report of the Ministerial Committee on Official languages in the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces

Comité ministériel sur les langues officielles au sein du ministère de la Défense nationale et dans les Forces armées canadiennes
Ministerial Committee on Official Languages in the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]

Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse | Conférence ministérielle européenne sur la politique des moyens de communication de masse
European Ministerial Conference on Mass Media Policy

Conférence ministérielle européenne sur l'Egalité entre les femmes et les hommes | Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes
European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men

département ministériel | ministère | service ministériel
government department

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]
ministerial responsibility [ government responsibility ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fonctions de conseil auprès du ministre des finances et du gouvernement sur la gestion de la crise économique, budgétaire et bancaire; gestion de l'équipe du ministère des finances; gestion de la mise en œuvre des décisions gouvernementales et ministérielles au sein du ministère des finances.
Acting as adviser to the Minister for Finance and Government on the management of the economic, fiscal and banking crisis and managing the Department of Finance team and managing the Department of Finance’s implementation of Government and ministerial decisions.

3. souligne que les États membres ont un rôle essentiel à jouer dans la réalisation des objectifs de l'Union sur les plans politique et du marché intérieur, et qu'il est de leur responsabilité de veiller à la mise en œuvre, dans le respect d'une approche intégrée, de la législation applicable au secteur automobile; se félicite par conséquent que les États membres aient été représentés au niveau ministériel au sein du groupe de travail de haut niveau;
3. Underlines the Member States' key role in meeting the Union's political and internal market objectives and their responsibility in achieving an integrated approach in the implementation of legislation in the automotive sector and welcomes, therefore, the fact that Member States were represented in the High Level Group at Cabinet Minister level;

Il s’agit de l’approche que j’avais déjà choisi d’adopter lorsque j’occupais différents postes ministériels au sein du gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg.
Indeed, this is the approach I employed when occupying various ministerial posts in the Government of the Grand Duchy of Luxembourg.

6. se félicite des progrès enregistrés en ce qui concerne la protection de l'enfance mais demande une clarification et un renforcement de la responsabilité ministérielle au sein d'une agence unique et bien dotée, une plus grande transparence du système d'adoption international et une amélioration sensible de la situation des enfants placés dans des institutions et des écoles spécialisées; invite la Bulgarie à accorder une attention particulière à la situation des personnes placées par les pouvoirs publics dans des homes pour adultes affectés de troubles mentaux;
6. Welcomes the progress made in child welfare but calls for clarification and strengthening of ministerial responsibility within a single, well-resourced agency, greater transparency in the international adoption system, and significant improvement in the situation of children in institutions and special schools; calls on Bulgaria to pay special attention to the situation of persons placed by public authorities in homes for adults with mental disorders;

La députée néo-démocrate de Vancouver-Est a fait valoir cette proposition sensée au sein du comité, et nous sommes heureux que les députés ministériels au sein du comité l'aient approuvée.
That is a sensible thing that the NDP member for Vancouver East pushed for at committee and we are happy that the government side did accept it.

Le nombre de députés du parti ministériel au sein des comités est toujours à l'avantage du gouvernement, mais nous avons ici un rapport unanime, un rapport qui a l'appui des députés représentant le parti ministériel, parce que c'est la bonne chose à faire.
The numbers on the committee always favour government, and yet we have a unanimous report, a report supported by government members, because it is the right thing to do.

Enfin, les membres du CdR devraient aussi procéder à l'élection d'un nouveau premier vice-président. Eduardo Zaplana, élu vice-président en février 2002, a en effet démissionné en raison de ses fonctions ministérielles au sein du gouvernement Aznar.
Finally, CoR members will also elect a new first vice-president following the resignation of Eduardo Zaplana, elected vice-president in February 2002, due to his ministerial duties in the Spanish government.

En décembre 1999, lors de la fixation de l'enveloppe financière pour le 9ème FED, la Commission s'est engagé "d'ici 2003.de présenter, au Conseil, une communication évaluant les avantages et les inconvénients de la budgétisation du FED" (PV de la coordination ministérielle au sein de l'UE - Annexe II , du 14 décembre 1999).
In December 1999, when the funding allocation for the 9 EDF was set, the Commission undertook to submit to the Council, by 2003, a communication evaluating the advantages and disadvantages of budgetising the EDF' (EU ministerial coordination, minutes of 14 December 1999, Annex II).

Les accords européens permettent de discuter des progrès de la préparation à l'adhésion au niveau ministériel, au sein des conseils d'association, et au niveau des hauts fonctionnaires, au sein des comités d'association.
The Europe agreements establish a forum for discussing progress in preparations for membership at a ministerial level in the association councils and at senior official level in the association committees.

Il prévoit des réunions régulières conjointes entre le Conseil de l'UE et le Conseil de l'ESA au niveau ministériel, au sein d'un "Conseil Espace", afin de coordonner et de faciliter les activités de coopération.
It establishes regular joint meetings between the Council of the EU and the Council of the ESA at ministerial level, known as the "Space Council", to coordinate and facilitate cooperative activities.