Vertaling van "ministériels aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

avocat ministériel [ avocate ministérielle | conseiller juridique ministériel | conseillère juridique ministérielle | avocat-conseil ministériel | avocate-conseil ministérielle | conseiller juridique du ministère | conseillère juridique du ministère ]
departmental legal counsel [ departmental legal adviser | departmental legal advisor ]

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre
Minimum Hardware Requirements for Band Access

Étapes requises pour que les bandes aient accès au SII
Steps Required to Give a Band Access to the IRS

département ministériel | ministère | service ministériel
government department

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]

Forum ministériel mondial sur l'environnement (1) | Forum international des ministres de l'environnement (2) | Forum ministériel sur l'environnement (3) [ GMEF ]
Global Ministerial Environment Forum [ GMEF ]

Conférence Ministérielle pour la protection des forêts en Europe | Forest Europe
Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Forest Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les inspections ministérielles aient évolué dans le sens d'une culture de contrôles plus stricts, l’absence de structure centralisée ou de critères de référence communs aboutit à un manque de coordination entre les actions menées par ces inspections.
Though ministerial inspectorates have developed a culture of improved control, the absence of a centralised structure or common benchmarks results in different ministerial inspectorates acting in an uncoordinated way.

Je crois qu’il serait utile que des députés de l’opposition et des députés ministériels aient une discussion.
It would be helpful if some members of the opposition and some members of the government had a discussion.

SE FÉLICITE que l'ESA et EUMETSAT aient élaboré ensemble une proposition de programme pour les satellites Météosat de troisième génération (MTG), qui doit être présentée au Conseil de l'ESA de niveau ministériel de novembre 2008, puis au Conseil d'EUMETSAT; le programme MTG intervenant principalement dans le domaine de la météorologie opérationnelle, il contribuera également à l'initiative GMES, à la surveillance du climat et donc à la détection du changement climatique au niveau mondial,
WELCOMES the joint preparation by ESA and EUMETSAT of a programme proposal for Meteosat Third Generation (MTG) to be submitted to the ESA Council at Ministerial level in November 2008 and subsequently to the EUMETSAT Council; its central role being in operational meteorology, MTG will also contribute to GMES, to the monitoring of climate and thus to the detection of global climate change.

Bien sûr, celle-ci détient un territoire suffisant pour pouvoir négocier, mais il est quand même assez surprenant de voir qu'autant de postes ministériels aient été attribués à la rébellion.
Of course, the rebels control sufficient territory to be able to negotiate, but it is quite surprising nonetheless to see the rebels get so many government positions.

Je regrette que les ministériels aient rejeté les amendements proposés à cet effet par mon collègue de Yellowhead lors de l'étude article par article faite par le comité.
I regret that amendments to this effect were not accepted by government members when put by my colleague from Yellowhead at clause by clause at committee.

Il semble que les députés ministérielles aient enfin pris conscience de la gravité de la situation maintenant que la tragédie les a obligés à agir.
It appears that government members have finally acknowledged the gravity of the situation now that the tragedy of September 11 has forced them into action.

18. se félicite que les trois institutions aient manifesté une grande unité à Cancún et exprime sa satisfaction sur la façon dont la Commission a mené les négociations; félicite la Commission pour l'avoir tenu pleinement informé au cours de la Conférence ministérielle de Cancún et avoir notamment discuté avec lui de la stratégie de négociation de l'UE; déplore toutefois la position formelle que les membres du Parlement européen se voient réserver à la Conférence ministérielle et demande que la question soit réexaminée d'urgence;
18. Welcomes the fact that all three institutions acted with great unity in Cancun; expresses its satisfaction with the way the Commission handled the negotiations; and commends the Commission for keeping Parliament fully informed during the Ministerial Conference, including discussing the EU's negotiating strategy; regrets, however, the formal status of the Members of European Parliament at the Ministerial Conference and requests that this be urgently reviewed;

Je demande à mon collègue comment il explique que nos collègues de la majorité ministérielle aient pu manquer à ce point d'intégrité, de transparence et de sens des valeurs?
I want to ask the hon. member how our Liberal colleagues could be so lacking in integrity, transparency and a sense of values?

1.7. Dès lors, il n'est pas très étonnant qu'un grand nombre d'ONG aient réclamé avec vigueur, lors de la dernière réunion ministérielle de l'OMC (du 18 au 20 mai 1998), l'abandon de l'exclusivité des négociations antérieures, une plus grande transparence et la reconnaissance d'un rôle accru en faveur des représentants de la société civile.
1.7. It therefore comes as no surprise that at the most recent WTO ministerial meeting, held on 18-20 May 1998, a large number of NGOs issued a strong call for an end to the exclusive nature of earlier negotiations, for greater transparency and for a more significant role to be given to representatives of civil society.