Traduction de «ministérielles étaient maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Élaboration et maintenance des systèmes ministériels
Corporate Systems Development and Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1959, non seulement était-on revenu à la pratique de permettre les répliques d’un porte-parole de chaque parti de l’opposition plutôt que des chefs de parti uniquement, mais de plus, les déclarations ministérielles étaient maintenant faites sous la rubrique « Motions », durant les affaires courantes, plutôt que juste avant l’étude de l’ordre du jour.
By 1959, not only had the practice reverted from allowing responses only from party leaders to allowing responses from one speaker from each of the opposition parties, but the procedure was now under the rubric “Motions” during Routine Proceedings, instead of just before Orders of the Day.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, un planificateur financier m'a dit que les fiducies de revenu étaient une des rares bonnes mesures prises par les ministériels, mais qu'ils étaient maintenant en train de détruire tout cela.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I will tell the House what one investment planner told me.

Il y avait des nations autochtones en Amérique, et je parle des trois Amériques, qui étaient organisées et qui auraient fait pâlir l'organisation moderne que nous avons maintenant en matière gouvernementale, ministérielle et autres.
There were aboriginal nations in America— and I'm talking here about the three Americas— that were organized in a way that would make the modern organization we now have in the areas of government and departments and others pale in comparison.