Vertaling van "ministérielle est justifiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande justifiée d'audit [ demande justifiée de vérification ]
substantiated request for an audit

discrimination transfrontalière par les prix non justifiée [ discrimination transfrontalière non justifiée en matière de prix ]
unjustified cross-border price discrimination

avocat ministériel [ avocate ministérielle | conseiller juridique ministériel | conseillère juridique ministérielle | avocat-conseil ministériel | avocate-conseil ministérielle | conseiller juridique du ministère | conseillère juridique du ministère ]
departmental legal counsel [ departmental legal adviser | departmental legal advisor ]

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]

Conférence ministérielle européenne sur l'Egalité entre les femmes et les hommes | Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes
European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men

Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse | Conférence ministérielle européenne sur la politique des moyens de communication de masse
European Ministerial Conference on Mass Media Policy

département ministériel | ministère | service ministériel
government department

crainte fondée | crainte justifiée
well-founded fear

responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]
ministerial responsibility [ government responsibility ]

remaniement ministériel
cabinet reshuffle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les premiers décideurs sont les deux ministres, et leur décision est examinée par la Cour fédérale qui établit si la décision ministérielle était justifiée.
The first decision-makers are the two ministers, and their decision is reviewed by the Federal Court, which reviews whether the ministerial determination was correct.

Selon moi, la position du MAECI, selon laquelle les recours existants sont suffisants n'est pas justifiée. Elle nous amène à poser une question intéressante, à savoir : si aucun permis n'a été délivré, et si aucun permis ministériel ne pouvait être délivré, pourquoi avoir présenté un amendement qui visait à élargir le système de délivrance de permis?
DFAIT's position, that the existing remedies are sufficient, is not justified in my position, and it leads to the interesting question that if no licences have been issued and if no ministerial licences could be issued, why did they bring in the amendment that provided for an extensive licensing scheme?

Enfin, Monsieur le Président, la Conférence ministérielle de l’Organisation commerciale du monde - appellation qui me semble plus justifiée qu’Organisation mondiale du commerce - se tiendra à Cancun durant votre Présidence.
Finally, the Ministerial Conference of the ‘World Commercial Organisation’ – a name I think is more apposite than World Trade Organisation – will be held in Cancun during your Presidency.

Tous les autres députés ministériels du Québec auront un jour à expliquer pourquoi ils méprisent avec autant de satisfaction les réclamations justifiées du Bloc québécois.
Some day, all government members from Quebec will have to explain why they spurned with such delight the justified claims of the Bloc Quebecois.

Il n'était pas nécessaire d'exclure les petits ouvrages de la définition puisqu'une approbation ministérielle est justifiée pour tout ouvrage qui « gênera sérieusement la navigation ».
It was not necessary to exclude minor works, given that ministerial approval is justified for " substantial interference in navigation" .

Le sénateur Lynch-Staunton: Pour en finir avec notre discussion précédente, dois-je comprendre, par conséquent, qu'il y a dans le Budget principal des dépenses de nouveaux programmes et de nouvelles demandes visant à obtenir de nouvelles autorisations de dépenses qui sont justifiées par une interprétation du pouvoir ministériel de dépenser?
Senator Lynch-Staunton: Just to finish on our previous discussion, am I to understand, then, that there are in the Main Estimates new programs and requests for new spending authorities that are justified by an interpretation given to ministerial authority?