Vertaling van "ministérielle doivent obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Formation obligatoire pour les employés qui doivent continuer à exercer une délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training for Employees to Continue to Exercise Ministerial Delegation of Authority

Formation obligatoire pour obtenir une Délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training to Obtain Ministerial Delegation of Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que les Canadiens ignorent peut-être, c'est que, bien que la question attire davantage l'attention dernièrement, il y a une différence essentielle entre un projet de loi d'initiative parlementaire, comme celui dont nous sommes saisis, et un projet de loi d'initiative ministérielle que le ministre aurait présenté uniquement à cette fin: les projets de loi d'initiative ministérielle doivent obtenir l'approbation constitutionnelle du ministre de la Justice, conformément à la Loi sur le ministère de la Justice.
Why in this way? What Canadians may not know, though the issue is drawing more attention of late, is that a key difference between a private member's bill, such as that which is before us, and a government bill, such as would be the case if the minister were to introduce stand-alone legislation in this regard, is that government bills require the constitutional approval of the Minister of Justice pursuant to the Department of Justice Act.

En vertu de cette mesure législative, les sociétés de portefeuilles bancaires du Canada doivent obtenir l'approbation ministérielle pour la plupart des catégories d'investissements permis.
Under the legislation bank holding companies in Canada would need ministerial approval for most categories of permitted investments.

Comme c'est le cas actuellement, pour obtenir l'approbation ministérielle, les investissements doivent être faits dans le meilleur intérêt du secteur financier et être soumis à un test national de sécurité.
As with current ministerial approvals, investments must be in the best interests of the financial sector and will be subject to a national security test.

Par ailleurs, je comprends que les agents appliquent la loi et que les visiteurs qui ont des antécédents criminels doivent obtenir un permis ministériel.
I can understand that officers are enforcing the law and that visitors with criminal records must obtain a minister's permit.

Après s'être rendu compte qu'il fallait parfois obtenir directement de l'information auprès des cadres supérieurs du ministère, sans les assujettir aux contraintes normales des conseils ministériels, qui doivent remonter jusqu'au niveau du ministre pour être approuvés, avant de redescendre, on a discuté de cette possibilité dans les corridors à l'époque de l'examen de la défense de 1994.
Realizing that there was a need, at times, to get information directly from senior officials in the department without subjecting them to the normal constraints of the departmental advice that goes up to the minister for approval and back down, the idea was talked about in the corridors during the 1994 defence review.