Traduction de «ministérielle de mercredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mercredi
Wednesday (qualifier value)

mercredi sanglant
bloody wednesday

mercredi des cendres
Ash Wednesday

avocat ministériel [ avocate ministérielle | conseiller juridique ministériel | conseillère juridique ministérielle | avocat-conseil ministériel | avocate-conseil ministérielle | conseiller juridique du ministère | conseillère juridique du ministère ]
departmental legal counsel [ departmental legal adviser | departmental legal advisor ]

responsable ministériel de la sécurité des communications [ responsable ministérielle de la sécurité des communications | responsable de la sécurité des communications du Ministère | responsable ministériel de la SECOM | responsable ministérielle de la SECOM | responsable de la SECOM du Ministère | responsable ministériel d ]
departmental communications security authority [ DCA | departmental COMSEC authority | departmental COMSEC officer ]

par delà des cloisonnements ministériels [ par delà des frontières ministérielles | sans tenir compte des mandats ministériels | sans tenir compte des mandats des ministères | sans se soucier des responsabilités ministérielles | en faisant abstraction des responsabilités ministérielles ]
across departmental boundaries

département ministériel | ministère | service ministériel
government department

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]

responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]
ministerial responsibility [ government responsibility ]

remaniement ministériel
cabinet reshuffle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Également le mercredi 20 septembre, l'UE organisera une manifestation au niveau ministériel sur la crise humanitaire en Iraq, réaffirmant l'engagement de l'UE à renforcer son soutien en faveur de l'aide humanitaire, du redressement rapide et de la stabilisation et soulignant la nécessité d'une action concertée et globale sur les enjeux politiques dans ce pays.
Also on Wednesday, 20 September, the EU will host a ministerial-level event on the Humanitarian Crisis in Iraq, reaffirming the EU's commitment to enhancing its support for humanitarian assistance, stabilisation and early recovery and highlighting the need for concerted, comprehensive work on the political challenges in the country.

Ces réunions permettront aux parties de préparer le terrain en vue de la conférence ministérielle de mercredi.
These meetings will give parties the chance to prepare the ground for the Ministerial on Wednesday.

Qu'à la fin des délibérations sur le projet de loi C-37 plus tard aujourd'hui, la Chambre aborde immédiatement l'étude des Initiatives parlementaires et qu'au terme de laquelle la motion soit réputée mise aux voix et le vote par appel nominal réputé demandé et différé jusqu'à la fin de la période prévue pour les Initiatives ministérielles le mercredi 1er octobre 2003.
That at the conclusion of the debate on Bill C-37 later this day, the House shall immediately proceed to private members's business and at the conclusion thereof the motion shall be deemed to have been put and a division thereon requested and deferred until Wednesday, October 1 at the conclusion of government orders.

La presse est invitée à participer à toutes les séances, à l'exception de la réunion ministérielle du mercredi, et des événements spécialement destinés aux journalistes sont organisés tout au long de la semaine.
The press is invited to participate in all sessions, except the Ministerial meeting on Wednesday, and press events are organised throughout the week.

M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes): Madame la Présidente, je propose également la motion suivante: Qu'au terme de la période prévue pour l'étude des initiatives ministérielles, le mercredi 23 mars 1994, le Président mette aux voix toutes les motions nécessaires pour mettre fin à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-14, Loi portant pouvoir d'emprunt (La motion est proposée et adoptée.)
Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons): Madam Speaker, I would also propose the following motion: That, at the conclusion of the time allotted for the consideration of government business on Wednesday, March 23, 1994, the Speaker shall put all questions necessary to dispose of the third reading stage of Bill C-14, an act to provide borrowing authority (Motion moved and agreed to.)

Qu'à la conclusion du débat sur la motion M-160, aujourd'hui, on considère que toutes les questions nécessaires pour disposer de ladite motion ont été mises aux voix, que le vote par appel nominal a été demandé et différé à la fin de la période prévue pour les initiatives ministérielles, le mercredi 7 juin 2000.
That at the conclusion of today's debate on M-160, all questions necessary to dispose of the said motion be deemed put, a recorded division deemed requested and deferred until Wednesday, June 7, 2000, at the expiry of the time provided for Government Orders.