Traduction de «ministériel lui aussi saura quand des élections seront déclenchées » (Français → Anglais) :

Ils espèrent quand même que les élections seront déclenchées au cours d'une période tranquille, mais il est impossible qu'une station qui utilise le système rationnellement ne fasse pas davantage d'argent au cours d'une campagne électorale car il devrait lui être possible de faire place à cette nouvelle clientèle sans devoir évincer ses annonceurs commerciaux.
They kind of hope the election will be in a soft period. But there's just no way a station working this system rationally would not make more money during an election campaign, because it should be possible to do it without having to bump any commercial advertisers.

Le parti ministériel lui aussi saura quand des élections seront déclenchées et, par conséquent, il pourra prévoir l'agenda législatif, il pourra prévoir ses diverses interventions, ses communiqués de presse, ses nouvelles politiques, de manière à mieux servir ses intérêts au niveau de la perception publique, en fonction de la date prévue et connue d'élections.
The advantage of the bill before the House today is that it eliminates this uncertainty so that we know in advance when an election will be called and can plan accordingly when scheduling the business of the House, the business of committees and the work done by each member of this House (1835) At the same time, let us not think that will deprive the Prime Minister and his party of the opportunity to take advantage of the new rules. The government party will also know when the election is going to be called, and can therefore organize its legislative agenda, its various speeches, its press releases, its new policies, so as to best serve its interests, put it in the best light with the public, according to the planned, and known, date of the election.

Le Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile a renvoyé ce projet de loi amendé à la Chambre des communes avant la deuxième lecture le 14 novembre 2005, mais le projet de loi est lui aussi mort au Feuilleton quand des élections ont été déclenchées à la fin de novembre 2005.
The Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness reported that amended bill back to the House of Commons before second reading on 14 November 2005, but the bill died on the Order Paper in late November 2005 when an election was called.