Traduction de «ministériel et tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

avocat ministériel [ avocate ministérielle | conseiller juridique ministériel | conseillère juridique ministérielle | avocat-conseil ministériel | avocate-conseil ministérielle | conseiller juridique du ministère | conseillère juridique du ministère ]
departmental legal counsel [ departmental legal adviser | departmental legal advisor ]

par delà des cloisonnements ministériels [ par delà des frontières ministérielles | sans tenir compte des mandats ministériels | sans tenir compte des mandats des ministères | sans se soucier des responsabilités ministérielles | en faisant abstraction des responsabilités ministérielles ]
across departmental boundaries

responsable ministériel de la sécurité des communications [ responsable ministérielle de la sécurité des communications | responsable de la sécurité des communications du Ministère | responsable ministériel de la SECOM | responsable ministérielle de la SECOM | responsable de la SECOM du Ministère | responsable ministériel d ]
departmental communications security authority [ DCA | departmental COMSEC authority | departmental COMSEC officer ]

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]
ministerial responsibility [ government responsibility ]

remaniement ministériel
cabinet reshuffle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. mesure l'importance du principe d'ouverture afin de veiller à ce que le partenariat progresse grâce à la participation des six partenaires; souligne, par conséquent, la nécessité de continuer à renforcer le multilatéralisme et encourage l'organisation régulière de rencontres au niveau ministériel dans tous les domaines politiques;
21. Recognises the importance of inclusiveness in ensuring that the Partnership advances with the participation of all six partners; highlights, therefore, the need to further enhance the multilateral dimension, and encourages the holding of regular meetings at ministerial level across the policy spectrum;

Il arrive souvent, bien sûr, monsieur Cullen — soit dit en passant, j'estime que vos questions sont habituellement fort bonnes —, que tous les membres du parti ministériel ou tous les libéraux ne souhaitent pas poser des questions.
There are many times, of course, Mr. Cullen by the way, I think your questions are usually quite good when all government members or all Liberals don't want to ask a question.

2. déplore la lenteur des progrès accomplis à ce jour dans les négociations ainsi que la faiblesse des ambitions affichées quant à l'issue de la conférence ministérielle de Hong Kong; fait observer que cette faiblesse des ambitions menace la capacité d'atteindre des résultats significatifs dans le contexte du cycle de Doha; demande à la Commission d'élaborer un plan d'action de remplacement au cas où les négociations de Doha échoueraient; espère toutefois que la déclaration ministérielle ouvrira la voie à la conclusion positive de ce cycle de négociations dans tous les domaines fondamentaux;
2. Deplores the slow progress in the negotiations so far and the predetermined low level of ambition for the outcome of the Ministerial Conference in Hong Kong; notes that this low level of ambition threatens the ability to deliver meaningful results for the Doha Round; calls on the Commission to prepare an alternative action plan in case the Doha negotiations fail; hopes, however, that the Ministerial Declaration will pave the way for a successful conclusion of the Round in all key areas;

B. considérant que la conférence ministérielle qui s'est tenue à Doha du 9 au 14 novembre 2001 a engagé tous les membres de l'OMC à ouvrir un cycle de négociations sur le développement (ci-après "cycle de Doha"), dont l'objectif central serait de promouvoir un système commercial plus équitable et plus favorable au développement, fondé sur des règles multilatérales,
B. whereas the Ministerial Conference held in Doha from 9 to 14 November 2001 committed all WTO Members to a development round (the Doha Round), whose central purpose would be to promote a fairer and more pro-development trade system based on multilateral rules,

La conférence ministérielle examinera tous ces aspects, ainsi que les perspectives pour la prochaine phase du plan, et des discussions porteront sur des points tels que la confiance et la sécurité, la participation de tous, les services mis en place au niveau local, l'infrastructure informative, et enfin la société et l'économie de la connaissance.
The Ministerial conference will address these developments, look ahead to the next phase of eEurope+, and discuss specific issues such as trust and security, participation for all, emerging services at the local level, information infrastructure, and the knowledge-based society and economy.

L'ESA tient son Conseil au niveau ministériel environ tous les trois ans.
The ESA hold its Councils only every three to four years.

Nous avons eu, lundi et mardi derniers, des réunions ministérielles avec tous les pays candidats.
We held ministerial meetings with all the applicant countries on Monday and Tuesday.

Les ministres ont souligné le besoin d'un processus transparent et éclectique de préparation de la 4 conférence ministérielle associant tous les membres de l'OMC, et la nécessité de proposer, aux organisations de la société civile, un accès suffisant à l'information et la possibilité d'organiser un dialogue, tant avant la conférence qu'au cours de celle-ci.
The Ministers underlined the need for a transparent and inclusive preparatory process leading up to the 4th Ministerial involving all members of the WTO and of the need for civil society to have appropriate access to information and to provide opportunity for dialogue prior to and during the Conference.

1. cautionne l'approche générale des négociations visant un cycle ambitieux, comme le stipule le mandat du Conseil pour la 3 conférence ministérielle de l'OMC à Seattle, maintient et souligne les demandes soumises dans le cadre de la troisième conférence ministérielle de l'OMC à Seattle; souligne que les nouvelles négociations doivent intégrer la participation sur un pied d'égalité de tous les membres de l'OMC et tenir compte d'une vision équilibrée de tous les intérêts en jeu;
1. Endorses the general negotiating approach for an ambitious round, as laid down in the Council mandate for the Third WTO Ministerial Conference in Seattle, maintains and underlines its demands made for the Third WTO Ministerial Conference in Seattle; stresses that the new negotiations should be inclusive with respect to an equal participation of all WTO members and taking into account a balanced view of all interests involved;

Il est louable qu'il affirme devoir rendre des comptes à la population et qu'il se dise responsable de ce qui se produit au sein de son gouvernement, qui regroupe tous les occupants des banquettes ministérielles et tous les parlementaires dont il est le chef.
It is responsible of him to say: ``I am accountable. I am responsible for the things that happen in my government'', which includes every minister on the front bench and all the parliamentarians he leads.