Traduction de «ministériel dépense autant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aperçu ministériel - Dépenses et priorités liées aux programmes
Departmental Outlook on Program Expenditures and Priorities

autant dépense chiche que large
skimping is no saving

budget des dépenses de ministère [ budget des dépenses ministériel ]
departmental estimates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant l'existence de cette base de données, il aurait fallu fouiller dans les comptes publics, le Budget principal des dépenses, les rapports financiers trimestriels, les rapports sur les plans et priorités et les rapports ministériels sur le rendement pour obtenir autant de renseignements.
Before this database existed, you would have had to look at public accounts, main estimates, quarterly financial reports, reports on plans and priorities, and departmental performance reports to get this flavour of information.

C'est une préoccupation importante, d'autant plus que les projections ministérielles indiquent que les dépenses découlant de ces prestations spéciales excéderont les revenus de quelque 78 millions de dollars la quatrième année après la mise en place du régime.
This is a serious concern, especially since departmental projections show the expenses of these special benefits will exceed revenues by the fourth year by approximately $78 million.

Honorables sénateurs, j'ai hâte que le comité nous fasse part des résultats de ces discussions ministérielles qui ont été promises, d'autant qu'elles influeront directement sur la possibilité de réduire les coûts et les dépenses liés au transport de denrées alimentaires et d'autres produits nécessaires vers les bourgades éloignées du Nord canadien.
Honourable senators, I look forward to the committee's further advice to this chamber on the results of these promised ministerial discussions, particularly since the issues go directly to the possibility of reducing the costs and expenses involved in providing food and other necessary supplies to the good citizens of Canada's remote northern communities.

Il représente bien ce beau pays qu'est le Canada, mais je conçois mal que nous puissions dépenser un million de dollars pour célébrer son 30e anniversaire à ce moment-ci, particulièrement lorsque nous parlons du projet de loi C-282, qui coûterait 3 million de dollars au Trésor (1920) Je ne vois pas du tout pourquoi les députés réformistes pourraient croire qu'ils ont des auréoles, mais je vois certainement pourquoi les Canadiens pourraient ne pas comprendre qu'un parti ministériel dépense autant d'argent pour des choses qui semblent aussi ridicules.
It stands for the great nation that we are. But to be putting out $1 million at this time for a 30th anniversary when we are talking about the enactment of Bill C-282 being a potential cost of $3 million to the treasury, the numbers just do not add up (1920) While I do not see in any way the concept of Reform members feeling that they have haloes, on the other side of the coin I can see why Canadians might say to themselves: ``I do not understand a party where there are such willy-nilly things all over the place that just do not seem to make any sense''.

Cela a fait que le gouvernement n'a pas eu besoin de réduire les dépenses ministérielles autant qu'il avait promis de le faire dans le budget de 1995.
The result has been that the government does not need to make the cuts in departmental spending that it promised to make in the 1995 budget.