Vertaling van "ministériel de poser une demi-douzaine " (Frans → Engels) :

Je ne trouve pas cela très juste—autrement dit qu'on permette au parti ministériel de poser une demi-douzaine de questions avant qu'un député du quatrième et du cinquième parti ne puisse intervenir.
To me that doesn't seem quite fair, to be honest—in other words, for the government party to have half a dozen interventions before we even hear from a member of the fourth or fifth party.

Ce qui m'inquiète, de même que mon collègue du Parti conservateur, c'est que si nous permettons aux députés d'intervenir à tour de rôle, les membres du parti ministériel auront l'occasion de poser une demi-douzaine de questions avant que le représentant du Parti conservateur ou du Nouveau Parti démocratique ne puisse intervenir à son tour.
A concern from my Conservative colleague and myself would be that by the time we go back and forth across this table we will hear about half a dozen interventions in the questioning by members of the government before we get to a member of the Conservative Party or the New Democratic Party.

M. Clifford Mackay: Vous venez de me poser une demi-douzaine de questions environ.
Mr. Clifford Mackay: I think you've asked me about half a dozen questions there.

Mais ils doivent poser une demi-douzaine de bonnes questions sur les résultats attendus du projet et être convaincus que celui-ci est sensé et qu'une participation du gouvernement est justifiée.
But what they need to do is ask about half a dozen really good questions about what this project is supposed to achieve and then satisfy themselves that it makes sense to do that and makes sense for the government to be involved.

Monsieur Casey, vous avez quelque chose à dire ou une question à poser? Une demi-douzaine.
Mr. Casey, did you have a point or question?