Vertaling van "ministères voudront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu | ministère du Travail, de la Mai ]
ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du Revenu | ministère du Travail, de la Mai ]

ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | ministère des Relations internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires fédérales-provincial ]
ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | Ministry of International Affairs | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Federal-Provincial Affairs ]

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice
Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice

Ministère public régional | Ministère public de district | procureurs et procureures régionaux | Ministère public d'arrondissement [ MPa ]
Office of the Regional Prosecutor | Office of the District Prosecutor | Office of the District Attorney

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

Ministère public de la Confédération [ MPC ]
Office of the Attorney General of Switzerland [ OAG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonctionnaires du ministère voudront peut-être donner leur avis à ce sujet, mais le paragraphe 5.1 prévoit la constitution ou l'agrandissement des aires marines de conservation composées:
The officials from the department may want to comment on this, but subclause 5(1) deals with establishing or enlarging marine conservation areas consisting of:

Étant donné que nous participons aux négociations du PTP et que nous envisageons de participer à un partenariat avec l'Alliance du Pacifique, la question est de savoir — et je suis sûr que les représentants du ministère voudront formuler des commentaires à ce sujet — si le fait de participer simultanément à des négociations avec le PTP et l'AP serait avantageux ou constituerait plutôt une perte de temps.
When we say we are involved in TPP negotiations and we're thinking of getting involved in a Pacific Alliance partnership, the question is—and I'm sure the department will have some comment to make—whether involving ourselves simultaneously in negotiations with TPP and PA would be of any benefit or would be a waste of time.

Mais si vous ne savez pas qu'il existe un problème tant que vous n'avez pas fait une enquête, comment savoir quelles activités de quels ministères il faut isoler, car vous pouvez être certain que les ministères voudront cacher les transgressions aux yeux de gens comme nous?
But if you don't know it's a problem to begin with until you investigate it, how would you know which things in which departments to isolate because you can be sure that those in the departments would be trying to hide transgressions from people like us?

(4) Le Ministre, ou un fonctionnaire du ministère désigné à cette fin, doit mentionner sur l’une des expéditions du sommaire susdit, la date de sa réception au ministère, et doit envoyer le double du sommaire à la compagnie, qui le conservera à son siège et le tiendra à la disposition de ses actionnaires ou de ses créanciers qui voudront, soit les consulter, soit en faire des copies ou des extraits.
(4) The Minister, or an official of the Department designated for that purpose, shall endorse upon one duplicate of the above summary the date of the receipt thereof at the Department and shall return the duplicate summary to the company and it shall be retained at the head office of the company available for perusal of, and for the purpose of making copies thereof or extracts therefrom by, any shareholder or creditor of the company.

Il importe d'établir que, si cette disposition est approuvée, les responsables du ministère voudront certainement mettre en place des lignes directrices et des mécanismes pour veiller à ce qu'elle soit utilisée à bon escient.
It is important to establish that if this use-of-fish provision is approved, department officials will certainly have to put in place the relevant guidelines and mechanisms to make sure the use-of-fish provision would be used correctly.