Vertaling van "ministères vont vouloir " (Frans → Engels) :

Parfois, il y a des réticences dans les solutions, les ministères vont vouloir maintenir un peu plus de certitude dans les textes et garder la terminologie existante et utiliser la terminologie du droit civil.
On occasion, departments balk at the solutions. They tend to want to maintain text certainty, keep existing terminology and use civil law vocabulary.

Si l'on crée un ministère des Sports, doté d'un ministre, de budgets et de fonctionnaires, ils vont vouloir faire quelque chose, soit prendre les choses en main.
If you have a ministry of sport and a minister of sport and budgets and public servants, they're going to want to do something, which is to control what happens.

Je crois savoir que les représentants d'Industrie Canada vont faire un exposé, et que ceux du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international vont répondre à toute question que les membres du comité pourraient vouloir poser au sujet de l'industrie de la construction navale.
My understanding is that the representatives from Industry Canada will be making a presentation, and the representatives of the Department of Foreign Affairs and International Trade are here to answer any questions this committee may have of them pertaining to the shipbuilding industry.

À la fin de la séance, sans vouloir dicter quoi que ce soit au comité, j'espère personnellement que quelqu'un présentera une motion pour demander au ministère du Patrimoine canadien de faire rapport au comité des mesures qui ont été prises et de celles qui vont l'être, y compris par d'autres ministères et organismes, en réponse à ce rapport.
When our hearing ends, without being too directional to the committee, I personally would hope that we might see a motion to ask the Department of Canadian Heritage to report to this committee on what actions it has been taking and will be taking, including the actions of other government departments and agencies in response.