Traduction de «ministères visés avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la signature des actes, documents ou écrits visés dans certaines lois administrées par le ministère des Institutions financières et Coopératives
Regulation respecting the signing of deeds, documents or writings contemplated in certain laws under the jurisdiction of the Ministère des Institutions financières et Coopératives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment où le rapport que nous examinons aujourd'hui a été publié, 5 des 24 ministères visés avaient en place des équipes intégrées, deux d'entre eux avaient fait l'évaluation des risques et un d'entre eux avait un plan d'action pour la mise en oeuvre de certains changements.
When this report we're considering today was published, five of 24 departments surveyed had integrated teams in place, two had assessed risks, and one had a plan that considered changes.

Par contre, le vérificateur général, après sa vérification, affirmait que la plupart des ministères visés n'avaient pas progressé au-delà de l'étape de la planification.
On the other hand, the Auditor General, after his audit, stated that most of the departments concerned had not progressed beyond the planning stage.

Nous avons vérifié si les quatre grands ministères visés par l’audit avaient mis au point des moyens de partager de l’information tout en assurant la protection des renseignements des particuliers, dans le but d’intégrer et d’améliorer la prestation des services.
We examined whether the four large departments we audited had developed ways to share information while respecting the privacy of individuals’ information, in an effort to integrate and improve service delivery.

Au paragraphe 2.18 du rapport, il est indiqué: « Nous avons remarqué que trois des quatre ministères visés par l'audit n'avaient pas réalisé de progrès depuis la fin de l’initiative Gouvernement en direct, en 2005, pour ce qui est de la prestation en ligne de services comportant des transactions».
I would also like to thank the witnesses for being with us. Paragraph 2. 18 of the Auditor General's report states that “[f]or three of the four departments we examined, we found that the transaction services Canadians can use online have not progressed since the end of the Government On-Line initiative in 2005”.

En fait, vous vous rappellerez probablement le plus récent de ces rapports qui a été déposé le 31 mars, et dans lequel cinq des sept ministères visés avaient fait des progrès satisfaisants.
In fact, you will probably recall the last one that we tabled on March 31, in which five out of seven of the audits indicated there was satisfactory progress.