Vertaling van "ministères soit vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Préparer les cadres d'EC pour le prochain millénaire en misant sur les points forts du ministère, soit les sciences, la politique, les services et les ressources humaines
Preparing EC's Executives for the Next Millennium by Building on EC's Strengths: Science, Policy, Service and People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie-t-il que la langue de travail dans ces ministères soit vraiment respectée?
Does that mean that the language of work is truly respected in those departments?

Le ministère va vraiment s'efforcer d'examiner les cas difficiles et les réclamations compliquées d'assurance-emploi afin de s'assurer que la politique soit appliquée de façon uniforme et d'informer les gens des mécanismes qui sont à leur disposition.
The department will do more to look into hardship cases and complex EI claims to ensure a fair and consistent application of policies and to tell people of available resource mechanisms they might use.

Or, nous n'avons vu aucune preuve ou analyse de la part du ministère des Finances qui laisse entendre que ce soit vraiment le cas.
We have not seen any evidence or analysis provided by the Department of Finance to suggest that this is the case.

S'agissant de ce qu'a dit le ministre à propos du fait que peu importe vraiment que le ministère soit représenté par des femmes, il n'empêche qu'en ce qui me concerne, cela est évident car je suis un homme et que je suis Caucasien.
Regarding the minister's comments about how profoundly unimportant it was that the people representing the ministry happened to be women, the fact is that it is obvious about me: I am a male with a Euro-ethnic background.

Qu'il s'agisse de reconnaître des titres de compétences obtenus à l'étranger ou d'éviter aux immigrants de s'endetter de 1 000 $ à leur arrivée, nous prenons des mesures concrètes pour vraiment améliorer le processus, de façon à ce que le ministère soit plus efficace. Nous pourrons ainsi attirer des immigrants au Canada et les traiter équitablement.
Whether we are talking about foreign credentials recognition or whether we are talking about not putting people in a $1,000 hole when they get here, we are taking concrete steps to actually improve the process so that the department works better and we can bring the immigrants into Canada and we can treat those people fairly.