Traduction de «ministères soient tenus » (Français → Anglais) :

Il faudrait que les ministères soient tenus de démontrer que leur besoin est effectivement urgent.
Departments should have to demonstrate that their need is indeed an urgent one.

Nous cherchons certainement à faire en sorte que les ministères soient tenus de faire rapport des plans et des résultats de ces fondations dans leurs rapports sur les plans et les priorités ainsi que dans leurs rapports sur le rendement du ministère.
We would certainly like to ensure that departments be required to report on the plans and the results of these foundations in their reports on plans and priorities and, again, in their departmental performance reports.

Enfin, il faut que les ministères soient tenus responsables au plus haut niveau de leur action dans ce secteur qui présente un intérêt vital pour la sécurité nationale.
Finally, departments must be held accountable at the highest level for their performance in this vital area of national security.

Nous voulons que les ministères soient tenus de respecter un tel code afin que ce genre de scandale ne se produise plus jamais.
We want the departments to live by this kind of code so that we do not have this kind of scandal in the future.