Vertaling van "ministères soient réduites " (Frans → Engels) :

En fait, nous avons réduit de 90 % le nombre de plaintes dont le tribunal est saisi en permettant qu'elles soient examinées au sein du ministère avant d'être soumises au Tribunal de la sécurité sociale.
In fact, we have decreased the amount of complaints that actually get to the tribunal by 90% by adding the ability within the department to review claims before they actually get to the Social Security Tribunal.

Nous voulons garantir que cette activité importante bénéficie d'un financement approprié et que, si les fonds sont enlevés à d'autres ministères, comme celui de la Santé, leurs budgets soient réduits pendant le transfert de fonds aux sports.
We want to make sure that there is an adequate amount for this important activity and that if it is taken out of other ministries like health their budgets are decreased while funds are transferred over for sports funding.

Je souhaite sincèrement que le gouvernement libéral et son ministre de l'Immigration ne tarderont pas à modifier leur politique (1340) Les conseillers principaux du ministère de l'Immigration ont récemment recommandé que les niveaux d'immigration soient réduits de 20 p. 100 pour passer à 200 000.
It is my sincere wish that the Liberal government and the minister of immigration soon alter their own policy (1340) Senior advisors working in the immigration department have recently recommended that immigration levels be reduced by 20 per cent to 200,000.

Nous avons donc proposé une motion dans laquelle nous demandions que les dépenses d'un ou deux ministères soient réduites de 20 000 $, de façon symbolique, pour montrer que le Parlement avait le contrôle du budget.
We therefore moved a motion that one or two departments have their total expenditures reduced by $20,000 as a symbolic statement simply to demonstrate that parliament did have control over the budget.

La ministre peut-elle nous expliquer comment elle peut concilier les consignes qu'elle a données à son personnel de rendre publics les renseignements détenus par son ministère, alors que les députés en sont réduits à se rabattre sur la Loi sur l'accès à l'information pour obtenir des renseignements qui soient plus crédibles?
Can the minister explain to us how she can reconcile the orders she gave to her staff to make departmental information public with the fact that MPs are reduced to relying on the Access to Information Act to get hold of more credible information?