Traduction de «ministères seraient mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère du Mieux-être, de la Culture et du Sport
Department of Wellness, Culture and Sport

ministère de la Santé et du Mieux-être
Department of Health and Wellness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Barrett : Les fonctionnaires du ministère seraient mieux placés pour expliquer la structure de leur organisme.
Mr. Barrett: The department officials could better articulate how they are structured.

Pour ce qui est des peines minimales obligatoires en elles-mêmes, mes collègues du ministère de la Justice seraient mieux placés pour répondre à votre question.
In terms of the mandatory minimum penalties themselves, it would be my colleagues from the Department of Justice who would be better able to answer your question.

Mes collègues de la section économique du ministère seraient mieux en mesure de quantifier ces conséquences, mais il est certain qu'elles peuvent être dévastatrices.
My colleagues in the economic portion of the department would be better placed to quantify this, but the impacts are quite devastating.

Mme Jeanne Cruikshank: D'autres ministères seraient mieux placés que le nôtre pour répondre à cette question, et j'imagine que vous en entendrez davantage à ce sujet jeudi, mais en ce qui concerne les magasins de détail, c'est Santé Canada qui, en dernier ressort, est l'autorité compétente, voire indépendante pourrions-nous dire aussi.
Ms. Jeanne Cruikshank: Other government departments are better versed, and you'll hear some more on Thursday I guess, but as it relates to retail, Health Canada is the final, and perhaps one would consider the arm's length, authority.

Lgén Gauthier : Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et celui de la Citoyenneté et de l'Immigration seraient mieux placés pour expliquer en détail ce qu'ils peuvent faire.
Lt.-Gen. Gauthier: The Department of Foreign Affairs and International Trade and the Department of Citizenship and Immigration would be better placed to answer the specifics of what they can do.