Traduction de «ministères publics comprennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ministère public régional | Ministère public de district | procureurs et procureures régionaux | Ministère public d'arrondissement [ MPa ]
Office of the Regional Prosecutor | Office of the District Prosecutor | Office of the District Attorney

ministère de la Formation et des Collèges et Universités [ ministère de l'Éducation et de la Formation | Council of Public Instruction | ministère de la Formation professionnelle | Division de la Formation professionnelle | ministère des Collèges et Universités | ministère des Affaires universitaires ]
Ministry of Training, Colleges and Universities [ Ministry of Education and Training | Department of Education | Council of Public Instruction | Ministry of Skills and Development | Skills Development Division | Ministry of Colleges and Universities | Department of Colleges and Universities | Department of University ]

thèse du ministère public [ théorie du ministère public ]
Crown's theory

Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux [ Loi constituant le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux et modifiant ou abrogeant certaines lois ]
Department of Public Works and Government Services Act [ An Act to establish the Department of Public Works and Government Services and to amend and repeal certain acts ]

ministère public
department of the Public Prosecutor | public prosecutor's department

ministère public
public prosecutor

réquisitoire du ministère public
the prosecution's charge

Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération [ AS-MPC ]
Supervisory Authority for the Office of the Attorney General [ SA-OAG ]

Ministère public de la Confédération [ MPC ]
Office of the Attorney General of Switzerland [ OAG ]

réquisition du ministère public
sentence demanded by the prosecution to the court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les comparaisons doivent être effectuées avec précaution, car les chiffres indiqués pour l'Autriche, la Belgique, la France, la Grèce et le Luxembourg correspondent au budget pour l’ensemble du système judiciaire et comprennent l’aide juridictionnelle et le ministère public, les données relatives à l'Allemagne ne sont pas complètes car elles ne couvrent pas tous les Länder et certains États membres reçoivent un financement provenant d’institutions internationales et européennes.
Comparisons should be undertaken with care as figures for AT, BE, FR, EL and LU correspond to the budget for the whole judicial system and include legal aid and prosecution services, data for DE is not complete as it does not cover all Länder and some Member States receive funding from international and European institutions.

Les intervenants comprennent, sans toutefois s’y limiter, le ministère de la Défense et nos braves soldats qui comptent sur de l’équipement à la fine pointe, le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada, les membres de l’industrie de l'aérospatiale et les associations qui représentent leurs intérêts à tous les niveaux, les établissements qui travaillent en collaboration avec l’industrie dans le cadre de la R et D, de même qu’Industrie Canada, qui joue un rôle d’importance critique pour ce qui est de comprendre et de préserver le tissu de notre grande industrie aérospatiale.
The stakeholders include and are not limited to the Department of National Defence and the brave troops that rely on state-of-the-art equipment, Public Works and Government Services Canada, the industrial players and the associations that represent them at all levels, the institutions that work collaboratively with industry in R&D efforts, and Industry Canada which plays a critical role in understanding and preserving the fabric of our vast aerospace industry.

Nous devons garantir que ces ministères publics comprennent bien quels sont les intérêts financiers de l'Union européenne.
We must ensure that throughout all of those public prosecutors' offices there is the necessary understanding of what the European Union's financial interests are.

Cependant, c'est aussi important que le gouvernement comprenne aujourd'hui que, même par l'intermédiaire de VIA Rail, de Postes Canada, du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux ou par le truchement de toutes les sommes qu'il peut dépenser en publicité et en promotion, la population n'acceptera plus jamais qu'il puisse prendre de l'argent, acheter de la publicité, donner des bonis ou des commissions aux agences, qui retourneront des sommes d'argent dans les coffres du Parti libéral (1745) L'hon. Claude Drouin (secrétaire parlementaire du premier ministre (collectivités rurales), Lib.): Madame la Présidente, dans un premier temps, je voudrais remercier sincèrement la population beauceronne de m'avoir donné l'opportunité et le privilège de la représenter ici, à Ottawa.
Transportation is always important in our eyes, but it is also important for the government to understand today that, whether it be VIA Rail, Canada, Post, the Department of Public Works and Government Services, or all the money it can spend in advertising and promotion, the public will never again allow it to take its money, buy advertising, hand out bonuses or commissions to agencies, and then get kickbacks from them for the Liberal Party coffers (1745) Hon. Claude Drouin (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Rural Communities), Lib.): Madam Speaker, first, I would like to sincerely thank the people of Beauce for giving me the opportunity and the privilege to represent them here in Ottawa.

À l'origine, par souci d'uniformité, le gouvernement voulait que les lois portant sur les ministères des travaux publics et des services gouvernementaux, de l'industrie et du patrimoine comprennent toutes une disposition identique sur l'établissement des prix à payer.
The government's original intent was that the legislation dealing with the departments of public works and government services, industry, and heritage would all include an identical clause dealing with fees for the sake of consistency and uniformity.

Chaque année, les comptes publics comprennent des renseignements sur les dépenses à l'égard des marchés en fonction de chaque ministère.
Each year the public accounts include substantial information on contract expenditures.

Les ministères qui traditionnellement se sont préoccupés des langues officielles dans le contexte de la langue de travail ou de la langue de services au public, comprennent de plus en plus.
Well, the departments that have traditionally been concerned with official languages in relation to the language of work or the language of services to the public, have an ever better understanding of what it is about.