Traduction de «ministères provinciaux seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ministères provinciaux de l'Agriculture
Provincial Departments of Agriculture

Décret concernant la nomination de certains fonctionnaires provinciaux au ministère du Revenu national
Appointment of Certain Provincial Employees to the Department of National Revenue Exclusion Approval Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des régimes de soins seront en place de sorte que les personnes souffrant de maladie mentale auront accès à des soins continus dispensés par divers fournisseurs de services et à du soutien offert par un éventail de fournisseurs de soins de santé, des responsables de la santé, des organismes communautaires et des ministères provinciaux.
Care plans will be in place so people with mental illnesses receive seamless care from multiple service providers and supports provided by a range of health care providers, health authorities, community agencies and provincial ministries.

La question que j'ai à poser, et je crains que ce soit encore à vous, Diane, c'est que lorsque je regarde vos sept points, deux d'entre eux—c'est-à-dire le numéro 5, les mesures de soutien à la planification et à la coordination, où vous parlez des mesures de soutien et des services de plusieurs ministères (dont beaucoup seront des ministères provinciaux), et le soutien entre familles, qui, d'après tout le monde ici, se fait déjà au niveau communautaire.C'est quelque chose qui ne donne rien si vous pouvez trouver.Ce peut être positif, mais en fait, c'est du soutien sur le terrain, régional, communautaire.
My question, and I'm afraid it may have to come back to you, Diane, is, when I look at your seven items, two of them—that is to say, number 5, which is planning and coordination supports, where you're dealing with supports and services across a number of ministries, (many of which will be provincial), and family-to-family support, which everybody here at the table has said is something that happens at the community level.This is something that doesn't do any good if you can find.It may do some good, but basically it's on the ground, geographic, community-based support.

M. Ekelund : Je ne suis pas en mesure de vous dire à l'heure actuelle que toutes les politiques de tous les ministères provinciaux seront exactement les mêmes mais celles dont j'ai parlé relativement aux lettres. parce que nous avons reçu nos instructions et, s'agissant d'une stratégie énergétique canadienne, ce travail a déjà commencé et constitue une priorité pour le nouveau gouvernement.
Mr. Ekelund: I would not say at this time that I would be able to say that all policies of departments of government would be exactly the same under a new administration. But the ones that I have pointed out in the mandate letter, we have been given our direction, and in terms of a Canadian energy strategy, clearly that work has started and that is a priority of the new administration.

Il faut espérer qu'avec la réduction du chevauchement et du double emploi entre le ministère fédéral et les ministères provinciaux, des économies substantielles seront réalisées au fil des ans, lorsque l'organisme sera bien établi.
Hopefully, with the reduction of overlap and duplication between federal and provincial departments, there should be greater savings over time as the agency becomes established.

L'Agence de la consommation en matière financière du Canada collabore avec les organismes de sécurité sociale et les ministères provinciaux de l'Éducation à la création d'outils en ligne destinés à améliorer les capacités financières des étudiants, qui seront intégrés aux programmes d'études secondaires.
The Financial Consumer Agency of Canada is partnering with provincial security agencies and provincial departments of education in formulating web tools for students to build financial capability into the curricula at the high school level.