Traduction de «ministères gouvernementaux notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux [ Loi constituant le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux et modifiant ou abrogeant certaines lois ]
Department of Public Works and Government Services Act [ An Act to establish the Department of Public Works and Government Services and to amend and repeal certain acts ]

Service NL [ Department of Government Services | Department of Government Services and Lands | Service TNL | ministère des Services gouvernementaux | ministère des Services gouvernementaux et des Terres ]
Service NL [ Department of Government Services | Department of Government Services and Lands ]

Services publics et Approvisionnement Canada [ SPAC | ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ]
Public Services and Procurement Canada [ PSPC | Department of Public Works and Government Services | Public Works and Government Services Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons, étant donné que nous avons déjà participé à d'autres congrès, que les ministères gouvernementaux, notamment aux États-Unis, comme nous l'avons souvent mentionné, ont joint leurs efforts à ceux des communautés, éducateurs, universités et autres organismes et associations en vue de créer une vision pour les enfants et les familles qui est tellement importante pour l'avenir des pays partout dans le monde.
We also see an opportunity to be able to create some incredible partnerships in this country and internationally. We certainly know from our experiences in the past congresses that departments of government, particularly in the United States, as we've talked about so many times, have come together along with community, educators, universities, and other organizations and associations to able to create that vision for children and for families that is so important for the future of countries all over the world.

Des conclusions analogues ont été atteintes dans des études effectuées par d'autres organismes gouvernementaux, notamment par le ministère de la Santé australien et par le ministère du Commerce néo-zélandais.
Similar conclusions have been reached in studies carried out by other government agencies, notably the Australian Commonwealth Department of Health and the New Zealand Ministry of Commerce.

Ce qu’il faut, c’est un groupe de personnes ayant une vaste expérience, acquise notamment lors de crises antérieures, qui ont une bonne connaissance aux niveaux les plus élevés des capacités des divers ministères gouvernementaux et de leur personnel.
What is required is a group of people with a good cross section of experience, particularly in previous crises, who have a current understanding at the most senior levels of the capabilities of the various government departments, and their personnel.

Ce projet de loi s'applique aux décisions prises par les ministères gouvernementaux — celui des Affaires indiennes et du Nord notamment — concernant autant les terres des réserves que les membres des Premières nations eux-mêmes.
This bill applies to decisions of government departments so to any decisions of the Department of Indian and Northern Affairs relating to both reserve lands and first nations individuals.

195. prend acte de la récente création d'un groupe de travail de haut niveau composé de représentants de la Commission, du Conseil et de représentants gouvernementaux américains du ministère de la justice et de la sécurité intérieure, qui constitue le cadre politique du dialogue UE-États-Unis dans le domaine de la sécurité, notamment sur les divergences dans l'approche du terrorisme ainsi que sur les préoccupations soulevées par la commission temporaire; estime qu'il est indispensable que le Parlement européen et le Congrès américain soient associés à ce groupe de travail de haut niveau, lequel devra publier ses ordres du jour, ses procès-verbaux, les documents qu'il a examinés et les décisions qu'il a adoptées, afin de garantir et de renforcer sa légitimité démocratique et sa transparence;
195. Notes the recent creation of a High-Level Working Group composed of representatives of the Commission, the Council and US governmental representatives of the Justice Ministry and the Homeland Security, which constitutes the political framework for EU-US dialogue on security matters, including differences in the approach to terrorism as well as the concerns raised by the Temporary Committee; deems it necessary to associate in this High-Level Working Group the European Parliament and the US Congress, as well as to publish its agendas, minutes, documents examined and decisions taken, in order to ensure and increase its democratic legitimacy and transparency;

Le ministère des Affaires étrangères travaillera dans ce sens avec l'étroite collaboration de divers organismes gouvernementaux, notamment l'Agence canadienne de développement international (ACDI).
The Department of Foreign Affairs works closely to this end with other agencies of government, including the Canadian International Development Agency (CIDA).