Vertaling van "ministères gouvernementaux exercent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux [ Loi constituant le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux et modifiant ou abrogeant certaines lois ]
Department of Public Works and Government Services Act [ An Act to establish the Department of Public Works and Government Services and to amend and repeal certain acts ]

Service NL [ Department of Government Services | Department of Government Services and Lands | Service TNL | ministère des Services gouvernementaux | ministère des Services gouvernementaux et des Terres ]
Service NL [ Department of Government Services | Department of Government Services and Lands ]

Services publics et Approvisionnement Canada [ SPAC | ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ]
Public Services and Procurement Canada [ PSPC | Department of Public Works and Government Services | Public Works and Government Services Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ministères gouvernementaux exercent un large éventail de pouvoirs sur nous, contrôlant l'accès à divers intrants d'entreprise qui se répercutent sur notre capacité de soutenir la concurrence sur le marché. L'obtention de licences radio ou d'autorisations visant l'implantation de tours radio, la vente aux enchères de fréquences radioélectriques, l'attribution de positions orbitales de satellite, les permis d'exportation, les évaluations environnementales, les politiques et pratiques en matière de fiscalité, de commerce, d'approvisionnement et de développement économique régional sont autant de facteurs qui façonnent notre environnement.
Government departments exercise a broad range of authority over us controlling access to business inputs that affect our ability to operate and compete in the marketplace; for example, access to radio licences, radio tower site authorizations, spectrum auctions, satellite slots, export permits, environmental assessments, taxation policies, trade policies, procurement policies, and regional economic development policies.

5.6 Les articles 5 à 5.5 et le crédit 23d (Travaux publics et Services gouvernementaux) de la Loi de crédits n 4 pour 1994-1995 s’appliquent dans les cas où le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux exerce une activité dans le cadre de l’article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, les dépenses étant alors imputables au fonds renouvelable correspondant à l’activité en cause.
5.6 Sections 5 to 5.5 and Public Works and Government Services Vote 23d, Appropriation Act No. 4, 1994-95 apply in respect of any thing done by the Minister of Public Works and Government Services pursuant to section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act and accordingly the power of that Minister to make expenditures out of the Consolidated Revenue Fund and spend revenues for a purpose mentioned in any of sections 5 to 5.5 includes a power to do so for those purposes mentioned in section 16 of that Act.

Il y a environ 20 comités permanents (ceux de l'agriculture et de l’agroalimentaire© Commission canadienne du tourisme, du patrimoine canadien, des anciens combattants, etc) et leurs membres sont désignés à l’ouverture de chaque session ou en septembre, chaque année, afin de surveiller le travail des ministères gouvernementaux, d’examiner des aspects particuliers de la politique fédérale, d’exercer en matière d’administration et de procédure des responsabilités liées au Parlement, d’examiner les questions que leur soumet la Chambre et de lui faire rapport de leurs conclusions et recommandations.
There are some 20 or more standing committees (Agriculture and Agri-Food© Canadian Tourism Commission, Canadian Heritage, Veterans Affairs, and so on) whose members are appointed at the beginning of each session or in September of each year, to oversee the work of government departments, to review particular areas of federal policy, to exercise procedural and administrative responsibilities related to Parliament, to consider matters referred to them by the House, and to report their findings and proposals to the House for its consideration.

7. Afin de fournir des services au titre de la présente loi, le ministre peut exercer les attributions mentionnées aux alinéas 6a), b), c) ou g) de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux à l’égard des ministères et sociétés d’État à qui ces services sont fournis.
7. The Minister may, for the purpose of providing services under this Act, exercise any of the powers, duties or functions that are set out in paragraph 6(a), (b), (c) or (g) of the Department of Public Works and Government Services Act in respect of departments and Crown corporations to which those services are provided.

La privatisation des services d'impression du gouvernement exige des modifications à la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux dont l'article 19 exige que le ministre nomme, par arrêté, un haut fonctionnaire du ministère au poste d'imprimeur de la Reine pour le Canada qui exerce les fonctions en matière d'imprimerie et d'édition pour le compte du gouvernement canadien.
Privatization of the government's printing operation requires amendments to the Department of Public Works and Government Services Act, section 19. This section requires that the minister appoint an officer of his department as the Queen's printer for Canada responsible for printing and publishing operations of the Government of Canada.