Traduction de «ministères fédéraux devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'États et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]
Departmental Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]

Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'État et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]
Department Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]

Comité interministériel sur les ministères fédéraux de science et de technologie
Interdepartmental Committee on Federal Science and Technology Departments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, il faudrait améliorer la coordination horizontale à l'échelon fédéral; les ministères fédéraux devraient un peu mieux communiquer entre eux et se doter des outils nécessaires pour acheminer le financement.
First, you need to have better federal horizontal coordination; government departments need to talk to each other a bit more and develop tools through which they can flow funding.

D'autres ministères fédéraux devraient aussi participer, notamment Pêches et Océans, Santé, Agriculture, Affaires autochtones, Ressources naturelles et Immigration.
Other government departments need to be involved, including Fisheries, Health, Agriculture, Aboriginal Affairs, Natural Resources Canada, and Immigration to name a few.

Quels ministères fédéraux devraient y participer?
Which federal departments should be involved?

3. demande au ministère de l'Intérieur de la République de Mari El et au ministère russe de l'Intérieur ainsi qu'à la section locale des services de sécurité fédéraux de tout mettre en oeuvre pour trouver l'agresseur et le traduire en justice; la découverte des auteurs de cette agression et de toutes les agressions antérieures sur des militants du Mari El et leur traduction en justice devraient être considérées comme une épreuve de vérité pour les progrès futurs des relations UE-Russie;
3. Appeals to both the Interior Ministry of the Mari El Republic and the Russian Interior Ministry, as well as to the local department of the Federal Security Service (FSB), to do their utmost to find the perpetrator and to bring him to justice; finding the perpetrators of this and all previous attacks on Mari El activists and bringing them to justice should be seen as a litmus test for further progress in EU-Russia relations,

J'estime que tous les ministères fédéraux devraient être obligés de publier des rapports annuels qui, pour des raisons de responsabilité, devraient être déposés au Parlement.
I believe it should be mandatory for all government departments to publish annual reports and for the purpose of accountability they should be placed before Parliament.

L'Agence canadienne d'évaluation environnementale a une consigne claire à cet égard : tous les ministères fédéraux devraient adopter des normes uniformes d'assurance de la qualité.
There is clear guidance from the Canadian Environmental Assessment Agency for all the federal departments to adopt uniform quality assurance standards.