Traduction de «ministères faisaient face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le renouvellement : une réalité - Initiatives des ministères pour faire face au changement
Renewal is for Real - Departmental Initiatives to Cope with the Changing Times

Le renouvellement : une réalité - Rapport de la Commission de la fonction publique [ Le renouvellement : une réalité - Initiatives des ministères pour faire face au changement ]
Renewal is for Real - Public Service Commission Report [ Renewal is for Real - Departmental Initiatives to Cope with the Changing Times ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me souviens qu'il y a quelques années, les membres du comité faisaient face à un grand défi — et celui-ci avait été présenté par le vérificateur général — à savoir un manque d'interopérabilité entre les systèmes de communication des divers ministères et entre le MDN et les corps policiers, et un certain nombre de changements ont été introduits dans ce domaine.
I recall that in this committee a few years ago, we had a great challenge—and it was put forward by the Auditor General—that demonstrated a lack of interoperability among the communications systems of various departments and/or ministries and between DND and police forces, etc., and a number of changes were made in that regard.

Pendant une année normale, avec un budget plus petit, c'était possible d'attendre jusqu'en décembre, mais les ministères faisaient face à bien des problèmes de trésorerie.
In a normal year, with a smaller budget, it was possible to wait until December, but it gave rise to a lot of cashflow problems for departments.