Traduction de «ministères dont beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

organisme pour lequel le CT ne représente pas l'employeur officiel [ organisme dont le personnel a un organisme autre que le CT comme employeur officiel | employeur distinct | ministère non fédéral | ministère ne faisant pas partie du CT ]
non TB department [ organization for which TB is not the official employer | non-TB employer | separate employer ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

Décret concernant la nomination ou la mutation de fonctionnaires du ministère de la Justice qui occupent un poste dont le niveau de rémunération est LA-2B, LA-3A, LA-3B ou LA-3C
Appointment or Deployment of Employees of the Department of Justice who occupy certain positions in the LA Group (Law) Exclusion Approval Order

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
public prosecutor's department [ Crown Prosecution Service | public prosecutor's office | Judiciary(STW) ]

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question que j'ai à poser, et je crains que ce soit encore à vous, Diane, c'est que lorsque je regarde vos sept points, deux d'entre eux—c'est-à-dire le numéro 5, les mesures de soutien à la planification et à la coordination, où vous parlez des mesures de soutien et des services de plusieurs ministères (dont beaucoup seront des ministères provinciaux), et le soutien entre familles, qui, d'après tout le monde ici, se fait déjà au niveau communautaire.C'est quelque chose qui ne donne rien si vous pouvez trouver.Ce peut être positif, mais en fait, c'est du soutien sur le terrain, régional, communautaire.
My question, and I'm afraid it may have to come back to you, Diane, is, when I look at your seven items, two of them—that is to say, number 5, which is planning and coordination supports, where you're dealing with supports and services across a number of ministries, (many of which will be provincial), and family-to-family support, which everybody here at the table has said is something that happens at the community level.This is something that doesn't do any good if you can find.It may do some good, but basically it's on the ground, geographic, community-based support.

Nous avons le plaisir de recevoir aujourd'hui pour notre première séance des témoins des divers ministères dont beaucoup d'entre eux sont, si je puis m'exprimer ainsi, de vieux amis de ce comité, puisque nous avons régulièrement siégé avec eux avec le Comité de la défense pendant les opérations menées au Kosovo.
We're pleased to have today for our opening meeting witnesses from the various departments, many of whom are, if I may say, old friends of this committee, because with the defence committee, we sat with them on a regular basis during the operations in Kosovo.

Dans beaucoup de pays, les politiques de RD et d’innovation sont de plus en plus intégrées, donnant lieu dans certains cas à la création de conseils de la RD et de l’innovation, au sein desquels se réunissent les partenaires sociaux et les ministères concernés pour conseiller les gouvernements sur le plan stratégique.
In many countries RD and innovation policies are increasingly integrated and this has led in some cases to the creation of RD and Innovation councils including social partners and relevant ministries in order to advice governments on a strategic level.

Cet appui ne s'est pas beaucoup manifesté dans le passé, à l'exception de certains ministères, dont le ministère du Patrimoine canadien.
That support has been very apparent in the past, with the exception of certain departments, including the Department of Canadian Heritage.

Par exemple, comme ne l'ignorent pas les députés, le ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest, en collaboration avec des intervenants locaux, aide les petites entreprises qui produisent des choses comme des produits du bois à valeur ajoutée à mettre au point d'autres produits pour les marchés national et internationaux, dont beaucoup dans la région Asie-Pacifique, en Chine notamment.
For example, the Western Diversification Office, as members will know, is working with local partners to help smaller businesses with such things as value added wood processing. The idea is to help those companies develop other products for markets in Canada and around the world, including many in Asia-Pacific such as China.

Quand la ministre de la Santé cessera-t-elle de défendre l'indéfendable en tenant des propos alarmistes, et entreprendra-t-elle de mettre de l'ordre dans un ministère dont se méfient beaucoup de Canadiens?
When will the Health Minister stop defending the indefensible with calls of fearmongering and get to work cleaning up a department that is itself feared by many Canadians?

Il a fait l'objet d'une annonce dans le journal interne du ministère du commerce et a reçu beaucoup de critiques positives.
A relevant article was published in the journal belonging to the Ministry of Foreign Trade, and the book received many positive reviews.

La Commission soulignait qu'afin de mettre en œuvre l'acquis communautaire en matière d'environnement, il fallait un engagement beaucoup plus fort de la part du gouvernement, le renforcement du ministère de l'environnement et une augmentation sensible des ressources consacrées à la protection de l'environnement.
The Commission stressed that, in order to implement the Community acquis in the area of the environment, much stronger government commitment was required, as was a reinforced Ministry of the Environment and a significant increase in the resources devoted to environmental protection.

Ces divers organismes planifient, contrôlent et gèrent collectivement les finances de leurs organismes constitutifs (ces organes peuvent, par exemple, être des ministères, des directions générales, des directions, des bureaux, des agences ou des offices). Toutefois, certains de ces organismes, notamment les administrations locales, seront vraisemblablement beaucoup plus hétérogènes, pour ce qui est du type d'activité, que les sociétés.
These various bodies collectively plan, supervise and administer the finances of their constituent bodies (which can be ministries, directorates-general, directorates, bureaus, agencies, offices, etc.) As regards the type of activity, however, some of these bodies, particularly local authorities, are likely to be much more heterogeneous than corporate enterprises.