Traduction de «ministères clients peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil pratique sur l'accessibilité : Responsabilités des ministères clients et des ministères gardiens
Best Practice on Accessibility: Custodian/Client Responsibilities

Enquête auprès du ministère client
Inquiry with Client Department

Avis aux bénéficiaires et aux ministères clients
Notice to the Beneficiary and to the Client Department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, les ministères clients peuvent exercer une influence sur l'agence et les critères qu'elle va fixer.
Of course, the client departments have an influence on the agency and what criteria they will establish.

Lorsque nous faisons l'examen de ces projets de règlement, s'il y a des problèmes, que ce soit de nature juridique ou rédactionnelle, qui ne peuvent pas être résolus avec les ministères-clients, nous devons en aviser le greffier du Conseil privé.
Should we uncover any legal or drafting problems with the draft regulations that we review, problems that cannot be resolved with the client departments, we must then advise the Clerk of the Privy Council.

Beaucoup de PME assurent des services à tous les ministères, qui peuvent faire leurs propres achats, et nous avons mis en place ce que nous pouvions comme instruments, cadres contractuels, offres permanentes ou arrangements en matière d'approvisionnement, par lesquels, en somme, nous négocions préalablement des taux avec différentes organisations, et nos ministères clients peuvent ensuite se prévaloir de ces taux.
A lot of small and medium-sized enterprises actually service all of our departments through their own ability to purchase, and we set up what we can in terms of instruments, contract frameworks, standing offers, or supply arrangements in which essentially we pre-negotiate rates with different organizations and then our client departments are able to access those at those rates.

Nous devons nous assurer que nous pouvons poursuivre nos activités et que nos ministères clients peuvent continuer d'offrir ces services importants aux citoyens.
It's important as we move forward to always ensure that we can continue to operate and that our client departments can deliver those important services to Canadians.

E. considérant qu'il a été interdit à l'avocat de la victime, M Abdul Rahman Al-Lahem, d'être présent dans la salle d'audience et de représenter sa cliente à l'avenir, après qu'il eut tenté d'ouvrir une action judiciaire contre le ministère de la justice pour avoir omis de lui transmettre copie du verdict prononcé contre sa cliente, afin qu'il puisse préparer un recours; considérant que M Al-Lahem devra se présenter à une audience disciplinaire au ministère de la justice où les sanctions peuvent être notamment une suspension de trois ans et la radiation de l'ordre des avocats,
E. whereas the victim's lawyer, Abdul Rahman Al-Lahem, has been banned from the courtroom and from any future representation of his client after attempts to take legal action against the Ministry of Justice for failing to provide him with a copy of the verdict concerning his client so that he could prepare an appeal; whereas Mr Al-Lahem now faces a disciplinary hearing at the Ministry of Justice, where sanctions can include suspension for three years and disbarment;

E. considérant que la Cour a interdit à l'avocat de la victime, M Abdul Rahman Al-Lahem, d'être présent dans la salle d'audience et de représenter sa cliente à l'avenir, après qu'il ait tenté d'ouvrir une action judiciaire contre le Ministère de la justice qui a omis de lui transmettre copie du verdict prononcé contre sa cliente, pour qu'il puisse préparer un recours; considérant que M Al-Lahem devra prochainement se présenter à une audience disciplinaire au Ministère de la justice où les sanctions peuvent inclure une suspension de trois ans et la radiation de l’ordre des avocats,
E. whereas the victim's lawyer, Abdul Rahman Al-Lahem, has been banned from the courtroom and from any future representation of his client after attempts to take legal action against the Ministry of Justice for failing to provide him with a copy of the verdict concerning his client so that he could prepare an appeal; whereas Mr Al-Lahem now faces a disciplinary hearing at the Ministry of Justice, where sanctions can include suspension for three years and disbarment;

Le personnel de la Direction générale nous a fait savoir que souvent, il ne reçoit pas d'information sur la demande de locaux au moment opportun et que les besoins des ministères clients peuvent changer durant le processus d'acquisition des locaux.
Staff of the Branch told us that often they do not get timely information on the demand for accommodation and that client departments' requirements can change during the accommodation process.