Traduction de «ministères ayant des politiques touchant les enfants — notre greffier vient » (Français → Anglais) :

Pour souligner de nouveau, nous considérons que la convention devrait être un sujet de préoccupation pour tous les ministères ayant des politiques touchant les enfants — notre greffier vient de me rappeler que la convention va jusqu'à l'âge de 18 ans.
To underscore, we believe that the convention should be the concern of all ministries, that child policies and children — our clerk has just reminded me they go up to age 18 under the convention — therefore should be something that all ministries are taking into account.

M. Don Glover, consultant, Division des services aux étudiants, ministère de l'Éducation, gouvernement de la Nouvelle- Écosse : Les principes directeurs de notre politique en ce qui a trait au travail avec les enfants à risque et les enfants ayant des besoins spéciaux concernent une bonne éducation, une éducation inclusive, la collaboration et la consultation des parents et les éléments de la Convention.
Mr. Don Glover, Consultant, Student Services Division, Department of Education, Government of Nova Scotia: The guiding principles of our policy in terms of working with children at risk and children with special needs speak to an appropriate education, speak to an inclusive education, speak to collaboration and consultation with parents, and of tenets of the convention.