Traduction de «ministères avaient traité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret transférant au ministère de l'Agriculture la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait à la transformation et à la production agro-alimentaires du ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie et du secteur ayant trait à l'agro-
Order Transferring to the Department of Agriculture the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Department of Industry, Science and Technology Relating to Agri-Food Processing and Manufacturing and in the Department of Consu

Décret transférant du ministère de l'Emploi et de l'Immigration au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait au programme de prestation fiscale pour enfants et du secteur ayant trait aux allocations spéciales prévues
Order Transferring from the Department of Employment and Immigration to the Department of National Revenue the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Income Security Programs Branch relating to Child Tax Benefit Program and

Traité d'entraide judiciaire en matière pénale du ministère de la Justice entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Commonwealth des Bahamas
Department of Justice Treaty between the Government of Canada and the Government of the Commonwealth of the Bahamas on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Affaires étrangères et le Commerce international, regroupés dans un seul ministère en 1982, avaient leurs problèmes, mais ceux-ci n'avaient guère trait au fait que les ministères avaient été fusionnés.
Foreign affairs and international trade, joined together in one department in 1982, had their problems, but none had much to do with the fact of being together.

À la fin de la période de transition pour les travailleurs qualifiés, le 31 mars 2003, le Ministère avait traité plus de 90 000 demandes en attente qui avaient été présentées avant le 1 janvier 2002.
By the end of the transition period for skilled workers on March 31, 2003, the Department had processed over 90,000 of the applications in the inventory which had been submitted prior to January 1, 2002.

J'aimerais tout d'abord féliciter le ministre des Affaires étrangères d'avoir admis que, lors d'une conférence récente, les responsables du ministère avaient bousillé le vote sur la motion ayant trait aux enfants enrôlés dans la guerre.
I wish to congratulate the Minister of Foreign Affairs for admitting that, at a recent conference, departmental officials bungled the vote on a motion relative to the child soldier issue.

Compte tenu de tous les éléments d'information que nous avons recueillis, nous n'avons aucune raison de penser que les ministères avaient traité les contrats inclus dans notre échantillon différemment de tous les autres contrats de nature similaire.
Considering all of the evidence then, nothing came to our attention that would have led us to believe that the way in which the department handled the contracts in our sample was different from the way in which they were treating other contracts of a similar nature.

Les seules dépenses liées à l'agriculture mentionnées dans le discours du budget avaient trait à une somme de 20 millions de dollars sur cinq ans devant être séparée entre plusieurs ministères.
The only current agricultural spending mentioned in the budget speech is $20 million spread over five years throughout several government departments.