Traduction de «ministère était incapable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accès raisonnable : un guide pratique visant à aider les ministères du gouvernement fédéral à rendre leurs publications accessibles aux personnes incapables de se servir des imprimés traditionnels [ Accès raisonnable ]
Reasonable access: a practical guide to assist federal government departments in making their publications accessible to print-handicapped persons [ Reasonable access ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour cette raison, le ministère était incapable de déterminer le coût de la prestation de services adaptés aux particularités culturelles.
For these reasons, the ministry was unable to determine the cost of delivering culturally appropriate child welfare services.

On a aussi affirmé que le ministère était incapable de répondre aux questions de ceux qui soupçonnaient la compagnie ayant obtenu le contrat de refiler des contrats de vente de maisons à ses agents immobiliers.
Allegations were also made that the department was unable to answer the questions of those who suspected the company that had been awarded the contract was passing along the contracts to sell the homes being vacated to its own agents.

Si le ministère était incapable de traiter le nombre de demandes fixé par le Parlement, il faudrait probablement réévaluer ce nombre, mais depuis quelques années, le ministère atteint les objectifs fixés par le Parlement.
If the department were unable to meet the numbers set by Parliament, it would probably be revisited, but the department for the last several years has met the targets that have been set by Parliament.

On sait maintenant que de nombreux agents des sauvages ne comprenaient pas l'assortiment complexe de programmes offerts conformément à la charte des anciens combattants. On sait aussi que la bureaucratie du ministère des Affaires indiennes était incapable de faire simplement parvenir toute l'information aux agents des sauvages.
There is evidence that many Indian agents did not fully understand the complex array of programs available under the Veterans Charter, and also that the Indian affairs bureaucracy was incapable of even disseminating all the information to the Indian agents.

Dès 2004, Santé Canada était en mesure de me dire que les essais parrainés par l'industrie s'élevaient à 86 p. 100, mais le ministère était incapable de me dire où ces essais avaient eu lieu et encore moins combien de personnes y avaient participé.
Back in 2004, Health Canada could tell me that the percentage of trials that were industry sponsored was 86 per cent back then but they could not provide the information on where the trials took place let alone how many patients were involved.