Traduction de «ministère à vocation économique et scientifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère à vocation économique et scientifique
economic and science-based department

ministère à vocation économique
economic department

autres ministères à vocation scientifique
other science-based departments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ministères, de leur côté, fonctionnent généralement de façon verticale, mais nous, au Bureau du Conseil privé, nous fonctionnons de façon horizontale dans le regroupement, d'une part, des ministères à vocation économique et, d'autre part, des ministères à vocation sociale.
Departments tend to operate very vertically, and the Privy Council Office operates more horizontally to bring the economic sector departments together and the social sector departments together.

En effet, le secrétaire d'État au développement économique a exigé de la part des ministères à vocation économique de réaliser, en collaboration avec le Conseil national de recherches, une carte routière des technologies de transformation de l'aluminium qui va aider tous les investisseurs potentiels au pays à faire de la transformation de l'aluminium un des objectifs majeurs.
Indeed, the secretary of state for regional development demanded that, in co-operation with the National Research Council, departments with an economic mandate prepare a document on aluminum processing technologies to help all potential investors make aluminum processing one of our country's primary objectives.

On sait que le ministère de l'Environnement est considéré par plusieurs, notamment par les ministères à vocation économique, comme étant la voix de l'environnement au sein du gouvernement.
We know that Environment Canada is considered by many, including the economic departments, as the voice of the environment within government.

Lorsque nous avons examiné le rendement des gouvernements étrangers, nous avons noté certains cas où les autres gouvernements, par exemple celui des Pays-Bas, avaient adopté une approche qui fonctionne mieux que la nôtre, où les relations entre le ministère de l'Environnement et les ministères à vocation économique du pays semblaient meilleures.
When we looked at the performance of foreign governments, we noted certain cases where other governments, such as the Netherlands, had adopted an approach that works better than ours, where the relations between the Department of the Environment and the economic departments of the country appear to be better.

4. estime que, dans le cadre du semestre européen, qui a vocation à coordonner les politiques économiques des États membres au niveau de l'Union et à l'occasion duquel la Commission procède à une analyse approfondie des programmes de réformes économiques et structurelles des États membres et formule des recommandations en accord avec ceux-ci, les États membres peuvent tirer parti de leurs expériences réciproques et ainsi réaliser de meilleure manière et plus rapidement les objectifs fixés; juge donc important que le budget de l'Union soutienne des programmes de renforcement des capacités humaines permettant d'échanger les connaissances et les expériences dans les domaines des finances publiques, du système financier, des réformes structurelles, de l'emploi et de la politique sociale; invite la Commission à favoriser, de concert avec les États membres, les investissements dans l'analyse, la recherche scientifique et l'innovation dans ces domaines et les échanges de connaissances et d'expériences dans le cadre de projets financés par les fonds structurels et d'investissement européens;
4. Given that the European Semester was established for the purpose of coordinating the Member States’ economic policies at EU level and that, to that end, the Commission produces a detailed analysis of their economic and structural reform programmes and issues recommendations agreed with them, believes that, as the European Semester proceeds, Member States can learn from each other’s experiences, enabling them to reach the targets more quickly and to more successful effect; considers it important, therefore, that the EU budget be used to promote human capacity-building programmes through which to exchange knowledge and experience related to public finances, the financial system, structural reforms, employment, and social policy; calls on the Commission, together with the Member States, to encourage investment in analysis and scientific research and innovation in the above areas and the exchange of knowledge and experience through projects financed under European structural and investment funds;

(14) La participation d’un membre de la Commission contribuera à établir un lien avec la surveillance macroéconomique et financière de l'Union; la présence d'un représentant du comité économique et financier au comité scientifique consultatif reflète le rôle des ministères des finances dans la préservation de la stabilité financière.
(14) The participation of a Member of the Commission will help to establish a link with the macro-economic and financial surveillance of the Community, while the presence of one representative of the Economic and Financial Committee at the Advisory Scientific Committee reflects the role of finance ministries in safeguarding financial stability.

Nous espérons amener prochainement autour de la table d'autres ministères à vocation économique, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, ainsi que d'autres provinces.
We hope that this partnership will soon include other departments active in economic areas, as well as the Department of Foreign Affairs and International Trade and other provinces.

Après des études en sciences économiques auprès des universités de Hohenheim et de Tübingen (de 1968 à 1973), une promotion au titre de docteur en sciences économiques (1975) et des années d’activité scientifique dans le domaine du développement économique régional et de la politique économique, mon parcours professionnel commença en 1978 au sein du ministère fédéral allemand de l’économie.
I began my professional career in 1978 at the Federal Ministry of Economics after studying economics at the Universities of Hohenheim and Tübingen (1968-1973), gaining a doctorate in economics (1975), and completing several years of academic work in the field of regional economic development and economic policy.

Le mémoire de González y Díez S.A. décrit en détail l'arrêté du ministère de l'industrie et de l'énergie du 30 mai 1985, qui régit l'octroi de subventions et d'aides liées au programme d'extraction minière à vocation énergétique, ainsi que les objectifs du régime, qui sont principalement de promouvoir la production de charbon dans des conditions économiquement rentables, d'augmenter la productivité et/ou de maîtriser les coûts de production des installations de traitement du charbon et de l'exploration géologico-minière.
The document from González y Díez S.A. gives a detailed description of the Directive from the Ministry of Industry and Energy dated 30 May 1985, regulating the granting of subsidies and aid in connection with the programme of energy resource mining and the objectives of the scheme, which are mainly to promote the production of coal under viable economic conditions, to increase productivity, or to restrict the production costs, of coal treatment installations and of geological and mining prospecting.