Traduction de «ministère voulait seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention de prêt matériel du ministère de la Défense nationale (anglais seulement)
Loan Agreement - Department of National Defence Equipment (English only)

Convention de prêt matériel du ministère de la Défense nationale (français seulement)
Loan Agreement - Department of National Defence Equipment (french only)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, ce qu'il faut faire à mon avis.Quand le ministère voulait agir à sa guise et qu'il cherchait à manipuler les gens dans le cadre du processus de table ronde, qu'il essayait d'obtenir ce qu'il voulait et de mettre de côté la majeure partie de ce que réclamait l'industrie—en prenant seulement le glaçage et en laissant le gâteau, si vous voulez—il a dépensé énormément d'argent pour cette histoire de table ronde et il a réuni beaucoup de gens.
So I think that what needs to be done.When the department wanted its own way and when they wanted to manipulate through the round table process and get what they wanted and leave what most people in the industry wanted behind—pick the raisins out of the pudding, so to speak—they spent a lot of money on that roundtable process and they brought a lot of people together.

On comprenait où était le blocage et on voulait qu'il y ait une personne qui puisse non seulement coordonner mais également qui ait l'autorité de pousser chaque ministère, agence et institution.
We understood the problem and we wanted someone who could not only coordinate but would also have the authority to put pressure on each department, agency and institution.

Je voulais seulement m'assurer que personne ne voulait poser d'autre question sur les articles pendant que les témoins du ministère des Finances et d'Industrie Canada sont devant nous.
I just wanted to ensure that there were no further questions anyone would like to ask about any of the clauses while we have our witnesses from Finance Canada and Industry Canada before us.

C'est un ministère excessivement important et quand on parle de réformer ce ministère, cela équivaut à tenter de réformer le système fédéral canadien tel qu'il existe (2105) [Traduction] Si seulement le poulailler du Parti réformiste voulait bien écouter . Le président suppléant (M. Kilger): J'essaie de m'imaginer ce que ce pouvait être lorsque cette merveilleuse Chambre siégeait tous les soirs.
This is an extremely important department and talking about reforming such a department is like trying to change the entire Canadian federal system as we know it (2105) [English] If only the peanut gallery in the Reform Party could listen- The Acting Speaker (Mr. Kilger): I am trying to imagine what it must have been like when this wonderful Chamber sat every evening.

Le ministère voulait seulement dire que la responsabilité des marchandises laissées dans la zone de précontrôle serait transférée aux États-Unis.
They meant only that responsibility for goods left in the pre-clearance area would fall to the United States.