Vertaling van "ministère veut intervenir " (Frans → Engels) :

Je me demande si le ministère veut intervenir pour défendre les émissions locales diffusées à l'heure du souper, je voudrais savoir si vous allez protéger d'autres services régionaux, et je voudrais savoir si vous allez intervenir pour protéger le réseau national d'émetteurs.
I'm wondering if the department is willing to intervene regarding the defence of local supper-hour shows, I'd like to know if you will protect other regional services, and I'd like to know whether you would intervene to protect the national system of transmitters.

M. René Laurin: Cela veut dire que le ministère pourrait intervenir sur deux tableaux: il pourrait avoir des critères très précis ou bien sur l'expertise du fabricant, ou bien sur le produit à fabriquer.
Mr. René Laurin: This means the department can craft very narrow specifications, focussing either on the supplier's expertise or the product itself.

Je pense que le secrétaire parlementaire ne devrait pas répondre aux questions qui sont adressées au ministère et qu'il devrait simplement prendre son tour comme les autres s'il veut intervenir.
I would think the parliamentary secretary should be part of the speaking order of the government side and should not be answering questions for the department.

Lorsque le ministère fédéral du Revenu veut intervenir, la PPO est là pour assurer la sécurité du public et la sécurité routière.
When enforcement action is taken by the federal ministry of revenue, the OPP provides support to ensure public and traffic safety.

Le fait qu'AADNC insiste sur le maintien de l'alinéa 3(1)b) tel quel donne la nette impression que le ministère veut avoir le pouvoir d'intervenir dans les élections qui se tiennent conformément au code de la coutume.
The insistence of AANDC on retaining clause 3(1)(b) as is gives one the distinct impression that the department wants the power to intervene in custom code elections.