Traduction de «ministère supervise absolument » (Français → Anglais) :

Par exemple, le site Web du ministère de la Sécurité publique énumère les principaux facteurs de risques favorisant l'adhésion des jeunes aux gangs, dont ceux-ci: un faible sentiment d'appartenance à la collectivité; une trop grande confiance envers des pairs à personnalité antisociale; une supervision parentale inadéquate; un abus d'alcool ou de drogues; un faible potentiel au plan scolaire et une faible employabilité; et un besoin de reconnaissance et d'appartenance. Pourtant, le projet de loi C-394 ne prévoit absolument rien pour contrer ces problèmes.
For example, the website of the Department of Public Safety lists risk factors relative to youth gang involvement and includes the following as major risks: limited attachment to the community, over-reliance on anti-social peers, poor parental supervision, alcohol and drug abuse, poor educational or employment potential and a need for recognition and belonging, yet Bill C-394 does not address any of these.

Il me semble que nous avons, au cours de la dernière journée et demie, entendu parler à répétition des difficultés qu'il y a à travailler avec Affaires indiennes et du Nord Canada et il semble que le ministère supervise absolument tout.
I think we have heard over and over the last day-and-a-half about difficulties working with Indian and Northern Affairs Canada, and it sounds like the department oversees everything.

Il faudrait absolument améliorer les relations avec l'Immigration et obtenir une plus grande supervision de ce ministère afin que les agents des douanes qui le représentent à la frontière fassent leur travail comme il faut.
There is a great need, a crying need, for better relations and more monitoring from the Immigration side of the House, to ensure that when we represent them at the border as customs officers, we do the job properly.