Traduction de «ministère spécial auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les zones spéciales [ Loi portant aide aux régions du Canada où s'imposent des mesures spéciales en vue d'en favoriser l'expansion économique et le relèvement social | Loi sur le ministère de l'Expansion économique régionale | Loi concernant le ministère de l'Expansion économique ]
Special Areas Act [ An Act to provide for assistance to areas of Canada requiring special measures to facilitate economic expansion and social adjustment | Department of Regional Economic Expansion Act | An Act respecting the Department of Regional Economic Expansion ]

Décret transférant du ministère de l'Emploi et de l'Immigration au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait au programme de prestation fiscale pour enfants et du secteur ayant trait aux allocations spéciales prévues
Order Transferring from the Department of Employment and Immigration to the Department of National Revenue the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Income Security Programs Branch relating to Child Tax Benefit Program and

Loi sur la pension spéciale du service diplomatique [ Loi prévoyant des prestations de pension pour les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à l'étranger ]
Diplomatic Service (Special) Superannuation Act [ An Act to provide superannuation benefits for senior appointees of the Department of Foreign Affairs and International Trade Service outside Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Également, beaucoup de travail diplomatique a été fait par le biais d'un envoyé spécial, un diplomate de carrière du ministère : l'ambassadeur Marc Brault, auquel a succédé l'ambassadeur présent, Anne Leahy, qui exerce les suites de ce mandat.
Also, a lot of diplomatic work was carried out by a special envoy, a career diplomat from the department, Ambassador Marc Brault, who was succeeded by the current ambassador, Anne Leahy, who is following up on this mandate.

Comme vous l'avez indiqué, les pires sédiments se trouvent à l'extérieur de Massena, New-York, qui ont fait l'objet d'un projet dans le cadre du Fonds spécial pour l'environnement, du ministère de l'Environnement du Canada en collaboration avec les États-Unis et auquel participent les trois usines, GM, Alcoa et Reynolds, en ce qui concerne les BPC dans le Saint-Laurent.
As you suggested, the worst sediment was outside of Massena, New York, which has become the subject of a Super Fund project between Environment Canada and the United States, involving the three plants, GM, Alcoa, and Reynolds, regarding PCBs in the St. Lawrence.

On propose que les transferts législatifs, le Régime de pensions du Canada, la Sécurité de la vieillesse, la pension d'invalidité et le reste, qui représentent d'importantes sommes, soient gérés séparément, que l'emploi et la main-d'oeuvre soient gérés séparément et qu'il y ait à cette fin un ministère d'État, un ministère spécial auquel travailleraient, si je ne m'abuse, une bonne partie des employés de DRHC dont elle s'inquiète. Ce ministère s'occuperait des subventions et des contributions dans ces domaines sociaux importants, non seulement au ministère du Développement des ressources humaines, mais au ministère de la Santé, au ministère de la Justice et aux autres ministères où cela existe.
The suggestion is that the statutory transfers, the Canada pension plan, the old age supplement, the disability pension and so on, that huge financial side of the department, be handled separately, that employment and labour be handled separately, and that there be a minister of state, a special overview department—which I think would involve many of the employees she is concerned about in HRDC—to deal with grants and contributions in these important social areas; not only in HRDC, but in health, justice and the other government departments where they exist.