Vertaling van "ministère souhaite mettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en délibération les crédits de trois ministères
call three departments/to

mettre en discussion les crédits d'un ministère
call a department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que nous avons convenu que le ministre de la Justice va revenir devant le comité, pourrions-nous également convenir que tous les points que le ministère souhaite mettre de l'avant seront exposés par le ministre et que nous ne tolérerons pas qu'on glisse de-ci de-là des explications quant à la position du gouvernement, ce dont vient de parler ma collègue?
Since we agree that the Minister of Justice will be coming back here, can we also agree that any points the ministry wants to put forward will be put forward by the minister and that we will not have injections of what the government's position is from time to time, as has been pointed out by my colleague?

Nous pouvons donc travailler avec le ministère et mettre à profit les connaissances que nous avons acquises au cours de ce travail, car beaucoup de nos propres employés ont appris à mieux comprendre ces problèmes et pourront mettre leurs connaissances à la disposition du ministère, si ce dernier le souhaite, pour améliorer son plan d'action. Nous reviendrons toutefois d'ici deux ans.
So we can work with the department and put to good use the knowledge we've accumulated in doing this work, because a lot of our own people have developed a good understanding of these problems, and make that available to the department, if they so wish, to improve their action plan, but we will also come back within two years.

Le comité a entrepris d'examiner l'incidence des plans et des politiques que le ministère des Pêches et des Océans souhaite mettre en œuvre.
The committee is currently looking at the impact of the plans and policies that the Department of Fisheries and Oceans plans are trying to implement.

Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario souhaite mettre en place un modèle de santé englobant la promotion de la santé et la prévention des maladies ainsi que le traitement et la gestion des maladies.
The Ontario Ministry of Health and Long-Term Care aims to support a model of care that encompasses health promotion and disease prevention as well as treatment and disease management.

Il est bien évident que nous souhaitions mettre en place un nouveau contrat dès que possible, étant donné que le service doit être offert par l'entrepreneur, vu que le ministère ne disposait pas des capacités voulues pour l'offrir directement.
Obviously, we wanted to put a new contract in place as quickly as possible, because the service is provided by the contractor, and the department didn't have the capacity to provide that service themselves.