Vertaling van "ministère simplement parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère des Ressources naturelles et de la Faune [ MRNF | ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs | ministère des Ressources naturelles | ministère de l'Énergie et des Ressources | ministère des Terres et Forêts | ministère des Richesses naturelles ]
ministère des Ressources naturelles et de la Faune [ MRNF | ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs | ministère des Ressources naturelles | ministère de l'Énergie et des Ressources | Department of Lands and Forests | Department of Natural Resources ]

Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]
Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]

Loi sur le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ Loi sur le ministère de l'Environnement et de la Faune | Loi sur le ministère de l'Environnement ]
Act respecting the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ Act respecting the Ministère de l'Environnement et de la Faune | Act respecting the Ministère de l'Environnement ]

ministère de la faune sauvage et des parcs nationaux
Department of Wildlife and National Parks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie-t-il que pour vous, ces fonds ne peuvent avoir le même genre de problèmes ou de lacunes que l'on trouve dans le reste du ministère, simplement parce qu'ils sont versés directement aux organismes?
Are you suggesting it's not amenable or is not subject to the same kinds of problems or fundamental flaws in the rest of the HRD department because they're going directly to individual agencies?

Les conservateurs ont délibérément modifié le mandat du ministère et explicitement supprimé le mot « égalité » comme objectif du ministère, simplement parce que la ministre responsable pense que le manque d'égalité ne pose plus problème.
The Conservatives have deliberately changed the mandate of the department and explicitly removed the word “equality” as a goal of the department simply because the minister responsible does not think equality matters any more.

Je ne vois pas pourquoi nous accepterions comme parole d'évangile la version du ministère, simplement parce que les fonctionnaires affirment que le projet de loi coûtera un montant x.
I don't see why, just because the department says it's going to cost x , we immediately accept the department's version.

Tout simplement parce que les bâtiments étaient la propriété du ministère des Finances, alors que le ministère de la Recherche scientifique en était l’usufruitier.
Because the buildings belonged to the Ministry of Finance, but the Ministry of Science was their user.

De plus, celui-ci a ajouté qu'il n'avait pas comblé les vacances aux conseils d'administration des divers organismes culturels de son ministère simplement parce qu'il attendait un rapport recommandant les modifications à apporter à la taille et à la structure de ces conseils et au processus de nomination à ces derniers.
As well, the minister has stated that the only reason he has not filled the vacancies on the boards of directors of his department's cultural organization is that he is awaiting a report recommending changes to the size, structure and appointment process for these boards.

Ces gens-là ont un emploi tout simplement parce qu'il y a des Indiens au pays, il y a tout ce ministère des Affaires indiennes et du Nord, des milliers et des milliers de Blancs qui travaillent et qui ont un travail parce qu'il y a des Indiens.
They have their jobs just because there are Indians in our country, the whole Department of Indian and Northern Affairs, thousands and thousands of white people that work and have jobs because of Indians.