Traduction de «ministère sera vraisemblablement » (Français → Anglais) :

2. Pour l’application de l’article 4.83 de la Loi sur l’aéronautique, dans le cas d’un aéronef qui doit survoler le territoire des États-Unis, les renseignements figurant à l’annexe 4 relativement à tout passager qui est ou sera vraisemblablement à bord de l’aéronef peuvent être communiqués au Department of Homeland Security (ministère de la sécurité intérieure) des États-Unis.
2. For the purposes of section 4.83 of the Aeronautics Act, in the case of an aircraft that is due to fly over the United States, the information set out in Schedule 4 relating to passengers on board or expected to be on board the aircraft may be provided to the United States Department of Homeland Security.

Le ministère sera vraisemblablement sous les feux de la rampe au cours des mois à venir puisqu'il faut trouver un nouveau président pour le CRTC, qu'on envisage une nouvelle initiative stratégique concernant l'avenir de la radiodiffusion canadienne et les règles de contenu et qu'on met l'accent sur la réforme du droit d'auteur.
With the need for a new CRTC chair, the prospect of a new policy initiative to address the future of Canadian broadcasting and content rules, and the focus on copyright reform, the department promises to be in the spotlight in the months ahead.

Autrement dit, la structure de l'agence des parcs sera vraisemblablement différente de la structure qui existe actuellement dans le cadre du ministère.
In other words, presumably the structure will be different within the park agency from what it would be under the department.