Traduction de «ministère sera opérationnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan opérationnel du MAECI [ Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Plan opérationnel 1997-1998 à 1999-2000 ]
Department of Foreign Affairs and International Trade Business Plan 1997-1998 to 1999-2000 [ DFAIT Business Plan ]

Soutien opérationnel aux clients (locaux du Ministère)
Client Operational Support (Corporate Accommodation)

exercice normal de planification opérationnelle au ministère de l'Agriculture du Canada
Agriculture Canada Regular Operational Planning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère sera opérationnel dès le premier jour, et ça comprend les services des finances et les obligations financières que les ministres ont à l'égard du Parlement.
We are committed to making the department work from day one; that means the finance function, the obligations of the ministers under their various obligations to Parliament with respect to the finances.

Lorsque ce nouveau ministère sera complètement opérationnel, le gros du travail devra être effectué par des gens y occupant divers postes, qui devront en surveiller l'intégrité, se poser des questions pertinentes à propos d’eux-mêmes et, le moment venu, répondre aux questions cruciales qu’on leur posera dans le cadre d’examens parlementaires, devant les tribunaux et par l’entremise de tous les mécanismes habituels de reddition de comptes propres à la démocratie canadienne.
The heavy lifting, when this new department is fully up and running, will be with people in the various positions within it to police it for its integrity, to ask critical questions of themselves and, when the time is right, to be asked critical questions by parliamentary review processes, in the courts and all the usual mechanisms of accountability in Canadian democracy.

Le groupe d'appui fournit une assistance technique pour la conception de ce système informatique complet, qui permettra, une fois qu'il sera opérationnel, de centraliser au sein du ministère du travail et de l’assurance sociale les compétences et les responsabilités en matière de gestion et de fourniture des prestations sociales, et de rationaliser la fourniture de ces prestations.
The Support Group is providing technical assistance in the design of this comprehensive IT system which, once operational, will help centralise the competences and responsibilities related to the administration and provision of social benefits in the Ministry of Labour and Social Insurance and rationalise the provision of these benefits.

J'ai hâte de m'entretenir avec le nouveau ministre du Développement social lorsque le ministère sera pleinement opérationnel.
I am anxious to speak to our new Minister of Social Development when the new bureaucracy is fully engaged and up and running.

Lorsque ce nouveau ministère sera complètement opérationnel, le gros du travail devra être effectué par des gens y occupant divers postes, qui devront en surveiller l'intégrité, se poser des questions pertinentes à propos d'eux-mêmes et, le moment venu, répondre aux questions cruciales qu'on leur posera dans le cadre d'examens parlementaires, devant les tribunaux et par l'entremise de tous les mécanismes habituels de reddition de comptes propres à la démocratie canadienne.
The heavy lifting, when this new department is fully up and running, will be with people in the various positions within it to police it for its integrity, to ask critical questions of themselves and, when the time is right, to be asked critical questions by parliamentary review processes, in the courts and all the usual mechanisms of accountability in Canadian democracy.