Le ministère réexamine régulièrement ses politiques et ses procédures, la loi et les règlements, d'autant plus que nous sommes maintenant un cybergouvernement et que la technologie risque d'avoir une incidence sur nos rapports avec les citoyens et les programmes et autres restrictions qui existent actuellement.
The HRDC is constantly looking at our policies and procedures, the legislation, the regulations, specifically right now in the context of Government On-Line, where technology may, in fact, have an impact on how we deal with citizens and the kinds of programs and restrictions we have currently in place.
