Vertaling van "ministère qui viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | ministère des Relations internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires fédérales-provincial ]
ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | Ministry of International Affairs | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Federal-Provincial Affairs ]

ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu | ministère du Travail, de la Mai ]
ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du Revenu | ministère du Travail, de la Mai ]

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

Ministère public régional | Ministère public de district | procureurs et procureures régionaux | Ministère public d'arrondissement [ MPa ]
Office of the Regional Prosecutor | Office of the District Prosecutor | Office of the District Attorney

Ministère public de la Confédération [ MPC ]
Office of the Attorney General of Switzerland [ OAG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les représentants de ce ministère ne viennent pas me voir et me dire, «Monsieur le ministre, combien de capelans allons-nous attraper l'an prochain»? Ils ne viennent pas me voir et me demander combien de harengs, combien de maquereaux, ou quelle quantité de crabe nous allons attraper.
They don't come down to me and say, “Minister, how much capelin are we going to catch next year?” They don't come down to me and ask how many herring, how many mackerel, or how many crab we're going to catch.

Ces ministères ne viennent pas non plus nous demander des publications qui pourraient sans doute intéresser bien des gens et qui seraient non controversées par rapport à certains autres produits culturels.
Nor do they come to us with requests for publication, which I think many people in those departments of government would see as being worth while to produce and which would be non-controversial in the sense that some other cultural product might be.

Les gens qui souhaitent y construire des quais à des fins récréatives n'interrompent pas le transport de marchandises ou la navigation. Il est donc inutile que des fonctionnaires d'Ottawa ou d'un ministère fédéral viennent s'assurer que ces quais n'interrompent pas la navigation.
If people want to build recreational docks on that lake, they are not interrupting shipping or navigation, so we do not need bureaucrats from Ottawa or a federal department to ensure that navigation is not interrupted.

Monsieur le Président, c'est le même ministre et le même ministère qui viennent fermer la « boîte » aux scientifiques et qui décident de ce qu'ils vont dire à la télévision.
Mr. Speaker, this is the same minister and the same department that just muzzled scientists and decide what they will say on television.

Le ministère de la justice de Lettonie envisage de présenter au parlement national, dans les jours qui viennent, de nouveaux amendements au code pénal, lesquels prévoient une peine pouvant aller jusqu'à cinq ans d'emprisonnement pour les personnes qui se prononcent publiquement en faveur du régime soviétique et qui nient l'existence d'une "occupation soviétique".
Over the next few days a number of new amendments to the penal code drawn up by the Latvian Justice Ministry seeking prison sentences of up to five years for public expressions of approval for the Soviet regime or denying the existence of a ‘Soviet occupation’ are expected to be tabled in Parliament.

En avril dernier, le gouvernement et le ministère de la défense ont signé un accord de coopération pour empêcher que les ziphiidés ne viennent s’échouer en masse dans la région des îles Canaries.
Last April, the Government and the Ministry of Defence signed a cooperation agreement to prevent the mass beaching of ziphii which is taking place in the Canary Islands area.

Nous venons d'apprendre que les troupes israéliennes viennent de pénétrer dans le ministère de l'industrie, le ministère de l'éducation et le ministère des affaires civiles.
We have just heard that Israeli forces have broken into the Ministry of Industry, have broken into the Ministry of Education and into the Ministry of Civil Affairs.

Je pense maintenant que vous l'avez expliqué, mais on dirait que c'est une table ronde à laquelle, en rotation, divers ministères gouvernementaux viennent s'assoir pour discuter de ce qui se passe chaque semaine.
Now I think you have explained it, but it just seems to be a round table that rotates various government departments and they discuss what is happening weekly.