Vertaling van "ministère principal demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant d'un ministère principal [ représentante d'un ministère principal ]
primary departmental representative

ministère directeur [ ministère responsable | ministère principal ]
lead department

ministère clé [ ministère principal ]
core department

secrétaire principal de ministère
Head of Section | Principal Administrative Officer

chirurgien principal du ministère de la santé
Chief Surgeon at the Ministry of Health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère principal demeure avec 12 milliards de dollars et 14 000 fonctionnaires et ce, pour assumer un guichet unique (1750) On voit bien qu'on vient d'ajouter à la lourdeur administrative qui est déjà suffisante et même trop imposante.
The main department gets $12 billion and 14,000 employees and responsibility for a single window (1750) It is clear that more complexity has been added to the already adequate and even excessive administration.

Comme je l'ai indiqué dans mon discours, en examinant les dispositions déjà en vigueur, on se rend compte que l'équité, la justice et la compassion font déjà partie intégrante du système. Celui-ci permet aux personnes sans statut de demeurer ici, garantit un délai pour l'obtention de l'approbation de principe et permet les discussions entre deux ministères touchés afin que, dans les cas qui exigent de la compassion et de l'équité, on exerce le pouvoir discrétionnaire de manière appropriée.
As I stated in my speech, when we look at all of the provisions that are already in place, we would have to come to the conclusion that equity, fairness and compassion are parts of the system which not only allow out of status people to remain here, not only provide for a time period to go through the processes to get to the approval in principle, but also allow for discussion to take place between two departments that are involved in the process to ensure that in those cases that require some compassion and equity, discretion will be exercised appropriately.

Toutefois, un certain nombre de questions demeurant pendantes à cette date (y compris, un avis définitif sur différents contrats de sous-traitance conclus par le contractant principal), il a été décidé de demander des informations supplémentaires au ministère bulgare de l'Emploi, responsable de la gestion du projet, afin d'arrêter la position financière précise du programme.
However, since a number of questions were still outstanding (including a definitive position concerning the subcontracts that were concluded by the main contractor with various sub-contractors), it was decided that further information needed to be requested from the Bulgarian Ministry of Labour, which was responsible for the management of the project, in order to establish the precise financial position of the programme.

Les principes énoncés dans le communiqué du ministère des Affaires étrangères demeurent très généraux.
The principles set out in the foreign ministers' communiqué remain at a fairly high level of generality.

On peut avoir recours à un projet de loi omnibus pour entreprendre une vaste réforme fiscale devant toucher plusieurs lois et avoir des répercussions sur bon nombre de ministères, le principe du projet de loi en demeurant la réforme fiscale sous une forme ou une autre.
An omnibus bus bill can be used to initiate broad tax reform affecting many pieces of legislation and many departments of the government, with the principle of the bill being tax reform of one kind or another.

Le sénateur Forrestall: La marine demeure le principal intervenant, et non pas le ministère des Pêches.
Senator Forrestall: The navy remains the principal thrust, not Department of Fisheries.