Traduction de «ministère pourrait aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accès raisonnable : un guide pratique visant à aider les ministères du gouvernement fédéral à rendre leurs publications accessibles aux personnes incapables de se servir des imprimés traditionnels [ Accès raisonnable ]
Reasonable access: a practical guide to assist federal government departments in making their publications accessible to print-handicapped persons [ Reasonable access ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce ministère pourrait aider à la mise en marché des produits du Canada afin qu'ils soient vendus partout dans le monde.
The department could help market Canadian products so that they could be sold throughout the world.

Y a-t-il un moyen grâce auquel votre ministère pourrait aider les agriculteurs à se diversifier?
Is there some way you could see your department helping farmers diversify into something else?

Même sans le projet de loi C-27, le ministère pourrait aider les membres des bandes en mettant à leur disposition les renseignements financiers des bandes, mais il ne le fait pas.
Even without Bill C-27, Aboriginal Affairs could help band members by giving them their band's financial information, but they do not.

Si le ministre veut demeurer au service des Transports, il devrait chercher par quels moyens son ministère pourrait aider ceux qui dépendent le plus du transport.
If the minister wants to stay in transport then he should be thinking about ways in which his department can help those who depend most upon it.

Dans votre exposé, vous mentionnez que votre ministère — et je crois que cela concerne également un autre ministère — pourrait aider les demandeurs à identifier les propriétés localisées au Canada qui pourraient faire l'objet d'une saisie dans le cadre de l'exécution d'un jugement.
In your presentation you mention that your ministry — and I believe another ministry — would be able to assist plaintiffs in identifying property located in Canada that could be available for seizure in order to satisfy a judgment.