Traduction de «ministère peuvent maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de coopération entre l' Inuvialuit Regional Corporation et le ministère de la Défense nationale concernant l'exploitation et la maintenance du Système d'alerte du Nord
Co-operation Agreement Between the Inuvialuit Regional Corporation and the Department of National Defence Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que le ministère essaie maintenant de faire, s'il peut s'attaquer aux causes sous-jacentes des problèmes, s'il examine la structure organisationnelle, les processus, les problèmes d'effectifs dans le contexte de la vision du rapport du panel sur la modernisation de la fonction de contrôle, rapport que moi aussi j'ai lu avec beaucoup d'intérêt.Par conséquent, si les dirigeants de ministères peuvent appliquer ces principes aux problèmes particuliers qu'ils ont éprouvés avec les contributions et subventions, s'ils peuvent s'assurer de disposer de la structure organisationnelle qui convienne, des processus d'information adéquats, etc. et du cadre de contrôle opportun, je pense que nous sommes sur la bonne voie.
What the department is now trying to do, I believe, if it gets to the underlying causes, if it looks at the organization structure, the processes, the people issues, all a part of what was included in the panel report on modernizing comptrollership, which is a report I also have read with great interest.Therefore, if they can apply those principles to the particular issue they have now with the grants and contributions in making sure they have the right organization structure, the right information processes, etc., and the right control framework, then I think we're on the right track.

Certains ministères demandent maintenant des fonds supplémentaires parce qu'ils peuvent réaliser les travaux qu'ils planifiaient pour d'autres années.
Some departments are now coming forward looking for additional funds because they can bring forward the work that they were planning in other years.

Bien entendu, l'histoire et l'immigration au cours des 70 dernières années ont grandement enrichi notre tissu national et je suis sûre que les politiques éclairées du Conseil des Arts du Canada et maintenant, du ministère du Patrimoine canadien, ainsi que de la Bibliothèque nationale du Canada elle-même ont aidé à créer le grand nombre de livres dont nos enfants peuvent maintenant profiter.
Of course, both history and immigration over the last seventy years have greatly enriched our national fabric and I am sure that the enlightened policies of the Canada Council, what is now known as Heritage Canada, and the National Library itself have helped to create the bounty of books our children can now enjoy.

Les journalistes souhaitant se faire enregistrer pour la Conférence et le Forum COST peuvent s'adresser dès maintenant par téléphone, par écrit ou par fax, au Ministère Fédéral Autrichien de la Science et de la Recherche à l'adresse suivante : Minoritenplatz 5, A-1014 Wien (Tel: 43 (1) 53120/5150, Fax : 43 (1) 53120/5155).
Journalists who wish to register for the conference and the forum may contact the Austrian Federal Ministry for Science and Research in writing or by telephone or fax, at the following address: Minoritenplatz 5, An1014 Wien (Tel. 43 1 53120/5150, Fax: 43 1 53120/5155).

Grâce à son examen des dossiers, les gestionnaires du ministère peuvent maintenant compter sur des données à jour sur notre rendement dans l'administration des subventions et des contributions.
It reviews files to provide departmental managers with current data on how well we're doing in administering grants and contributions.