Vertaling van "ministère nous relevons " (Frans → Engels) :

Quand nous relevons un problème technique de cette nature, nous en discutons avec le ministère de la Justice pour trouver la bonne solution.
When we identify such a technical issue, we discuss it with the Department of Justice to find the appropriate vehicle to bring them forward.

M. Quinn : La création, dans chaque ministère, d'un poste de dirigeant principal des finances représente un changement; dans notre cas, nous relevons directement du sous-ministre, de même que le comité d'évaluation externe et les membres externes du comité de vérification.
Mr. Quinn: The institution of the chief audit executive in each of the departments — in our case, with a direct reporting to the deputy minister with the external evaluation committee and the external members of the audit committee — is a change.

Nous relevons parfois des problèmes, mais c'est pour cela que le Parlement a accordé à la commission le pouvoir de vérifier les activités des ministères.
We do see problems from time to time, but that is why Parliament has given the commission the capacity to audit the activities of departments.

Nous analysons toujours les actions du ministère et relevons.Ce que nous pensions allait être efficace en la matière ne l'a pas été — je le reconnais — sans quoi nous n'aurions pas aujourd'hui cette interdiction.
We always analyze the actions of the department and take note of.What we hoped would have been effective here has not been—I'll admit that—or we wouldn't have this ban today.

Vous releviez du ministère de l'Industrie, alors que le CNRC, lui, par rapport à.[Note de la rédaction: Inaudible] L'hon. Jacques Saada: Nous ne relevons ni du ministère des Transports ni du ministère du Patrimoine canadien, mais nous avons fait la même chose avec eux.
You came under the Department of Industry, whereas the NRC [Editor's Note: Inaudible] Hon. Jacques Saada: We do not come under either the Department of Transport or Canadian Heritage, but we did the same thing with those departments.