Vertaling van "ministère ne semblait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu | ministère du Travail, de la Mai ]
ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du Revenu | ministère du Travail, de la Mai ]

ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | ministère des Relations internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires fédérales-provincial ]
ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | Ministry of International Affairs | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Federal-Provincial Affairs ]

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice
Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice

Ministère public régional | Ministère public de district | procureurs et procureures régionaux | Ministère public d'arrondissement [ MPa ]
Office of the Regional Prosecutor | Office of the District Prosecutor | Office of the District Attorney

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

Ministère public de la Confédération [ MPC ]
Office of the Attorney General of Switzerland [ OAG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, je suis surpris de constater que ce ministère ne semblait avoir aucune règle. La vérificatrice générale a dit que, dès qu'elle a commencé à poser des questions, il est apparu très clairement que les règles n'avaient pas été suivies.
The Auditor General said that as soon as she started to ask questions, it became very clear that rules weren't followed.

En ce qui concerne les ministères fédéraux, le vérificateur général a déclaré qu'aucun ministère ne semblait être responsable de la mise en oeuvre des stratégies de gestion des substances menaçant l'ozone.
At the level of the federal department, the Auditor General stated that no department appeared to be in charge of implementing strategies to manage their ozone depleting substances.

La police militaire mène actuellement une enquête et étudie la question de la bande dont nous parlions ce matin (1125) M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le 23 janvier dernier, le ministre de la Défense nationale a démantelé le Régiment aéroporté sans même avoir vu la bande vidéo sur l'initiation de nouvelles recrues, dont son ministère ne semblait pas posséder une copie.
We have military police investigations. Now the military police are investigating the tape on which we have been speaking this morning (1125 ) Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, on January 23 the Minister of National Defence disbanded the airborne regiment even though he had not seen the videotape of the hazing incident.

De plus, le ministère ne semblait pas être disposé à modifier d'autres règlements contenant des dispositions identiques, ce qui nous a incités à rédiger une lettre, datée du 7 novembre 2006, dans laquelle on demandait si le ministère comptait faire des amendements du même genre aux autres règlements sur les pêches.
As well, there seemed to be no movement toward amending other regulations that contained the same mechanism. This prompted the November 7, 2006, letter asking whether there were plans to make amendments to other fisheries regulations for the same purpose.

Le plan original n'était pas de donner autant de pouvoirs à Environnement Canada, parce que le ministère ne semblait pas occuper la place qu'il faut pour exercer ce genre d'autorité.
The original plan for the bill would not have put so much authority back into Environment Canada because it tended to get minimalized.