Vertaling van "ministère italien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]
Italian National Olympic Committee

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | ministère des Relations internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires fédérales-provincial ]
ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | Ministry of International Affairs | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Federal-Provincial Affairs ]

ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu | ministère du Travail, de la Mai ]
ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du Revenu | ministère du Travail, de la Mai ]

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

Ministère public régional | Ministère public de district | procureurs et procureures régionaux | Ministère public d'arrondissement [ MPa ]
Office of the Regional Prosecutor | Office of the District Prosecutor | Office of the District Attorney

italien
ability to comprehend spoken and written Italian and to speak and write in Italian | competent in Italian | Italian

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle, l'Italie a indiqué à la Commission que la contribution financière sera gérée au niveau national par le ministère italien du travail et des politiques sociales (direction générale des politiques actives et passives), au sein duquel une unité (ufficio) est l'autorité de gestion, une deuxième unité est l'autorité de certification et une troisième unité est l'autorité d'audit.
Concerning management and control systems, Italy has notified the Commission that the financial contribution will be managed at national level by the Italian Ministry of Labour and Social Policies (Directorate-General for Active and Passive Policies), within which one unit (ufficio) is acting as managing authority, a second unit is acting as certifying authority and a third unit is acting as audit authority.

Monsieur Daxon, en décembre 2009, un tribunal italien a déclaré que le ministère italien de la Défense était coupable de négligence et lui a ordonné de verser 1,4 million de dollars à la famille d'un ancien combattant du Kosovo décédé des suites de la maladie de Hodgkin.
Dr. Daxon, back in December 2009 an Italian court found the Italian Ministry of Defence guilty of negligence and ordered it to pay $1.4 million to the family of a Kosovo veteran because he had died of Hodgkin's lymphoma.

La manifestation aura lieu en présence de membres italiens du Parlement européen, de M. Andrea Ronchi, ministre italien des affaires européennes, d’un représentant du ministère italien de l’enseignement et d’un représentant du service d’interprétation du Parlement européen.
The event will be attended by: Italian members of the European Parliament; Andrea Ronchi, Italy’s EU Affairs Minister; a representative from the Italian Education Ministry; and a representative from the European Parliament’s interpreting service.

Autres donateurs - Ministère italien des affaires étrangères
Other donors - Italian Ministry Foreign Affairs

64. regrette que, selon les pièces fournies à la commission temporaire par l'avocat d'Abou Elkassim Britel, le ministère italien de l'intérieur ait entretenu une "coopération constante" avec des services secrets étrangers sur le dossier d'Abou Elkassim Britel, à la suite de son arrestation au Pakistan;
64. Regrets that, according to the documentation provided to the Temporary Committee by Abou Elkassim Britel's lawyer, the Italian Ministry of Internal Affairs was in 'constant cooperation' with foreign secret services concerning the case of Abou Elkassim Britel, following his arrest in Pakistan;

Les autorités italiennes ont informé qu'elles mettront en œuvre le système de gestion et de contrôle pour le FEM adopté par le ministère italien du travail et des politiques sociales et le manuel opérationnel pour l'autorité de gestion, de certification et d'audit.
The Italian authorities stated that they would implement the management and control system for the EGF adopted by the Italian Ministry of Labour and Social Policy and the operational manual for the managing, certifying and audit authority.

Enirisorse est une filiale à 100 % de l'ENI, dont le ministère italien du Trésor, c'est-à-dire l'État italien, est l'actionnaire majoritaire.
Enirisorse is a 100% daughter company of ENI and the majority of ENI's shares are owned by the Italian Ministry of the Treasury, i.e. the Italian State.

Une importante délégation du Patronat italien -la CONFINDUSTRIA- les Chambres de Commerce ainsi que les organisations représentatives des PME ont participé à cette réunion à laquelle des représentants du Ministère italien des Finances avaient également été invités.
It was attended by a large delegation from Confindustria, the Italian employers' association, by the chambers of commerce and by organizations representing small and medium-sized enterprises (SMEs); officials from the Italian Ministry of Finance were also invited.

C'est dans ce cadre que la Commission a pris contact avec le Service italien de Protection Civile et le Ministère italien de l'environnement afin qu'ils désignent des spécialistes pour participer à une mission d'identification au barrage de Mojkovac.
Against this background the Commission contacted the Italian Civil Protection Department and the Italian Ministry of the Environment in order that they should appoint specialists to take part in a fact finding mission at the Mojkovac Dam.