Vertaling van "ministère hongrois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hongrois
Hungarian

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | ministère des Relations internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires fédérales-provincial ]
ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | Ministry of International Affairs | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Federal-Provincial Affairs ]

ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu | ministère du Travail, de la Mai ]
ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du Revenu | ministère du Travail, de la Mai ]

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice
Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice

hongrois
ability to comprehend spoken and written Hungarian and to speak and write in Hungarian | competent in Hungarian | Hungarian

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ministère hongrois de la défense
Hungarian Ministry of Defense Hungary

Plusieurs orateurs de haut niveau interviendront lors de la conférence: M. Staffan Nilsson, président du CESE, M. László Szöllősi, secrétaire d'État adjoint au ministère hongrois de l'économie nationale, Mme Paraskevi Michou, directrice à la DG "Justice" (JUST) de la Commission européenne, Mme Jacqueline Minor, directrice à la DG "Santé et protection des consommateurs" (SANCO), M. János Tóth, coprésident du Conseil économique et social hongrois.
There will be a number of notable speakers, including Staffan Nilsson, president of the EESC, Dr Szöllősi László, deputy state secretary in the Hungarian Ministry for National Economy, Paraskevi Michou, director of DG Justice (JUST) in the European Commission, Jacqueline Minor, director of DG Health and Consumers (SANCO), János Tóth, co-president of the Hungarian Economic and Social Council.

La commissaire Cecilia Malmström, László Felkai, secrétaire d’État du ministère hongrois de l’intérieur, et Luigi Rebuffi, PDG d’EOS, accueilleront les personnalités invitées le 9 février à 14 heures dans l'espace VIP du Berlaymont.
A VIP corner will be held by Commissioner Cecilia Malmström, László Felkai State Secretary of the Ministry of the Interior of Hungary together with Luigi Rebuffi, CEO of EOS on 9 February, at 14h00 in the VIP corner of the Berlaymont.

Dans ce contexte, en décembre 2009, la Commission a coorganisé, avec le ministère hongrois de la santé, une conférence sur la «prévention de la dépression et du suicide».
In this context, in December 2009, the Commission co-sponsored, together with the Ministry of Health of Hungary, a conference on the ‘Prevention of Depression and Suicide’.

Cette question figurera d’ailleurs au cœur de la deuxième session de l’Académie agricole de Hongrie, que j’organise dans la ville de Pápa le 17 avril 2009, en collaboration avec Zoltán Gőgös, secrétaire d’État auprès du ministère hongrois de l’agriculture et du développement rural.
The question will be a central topic of the Second Hungarian Agrarian Academy which I am organising jointly with State Secretary Zoltán Gőgös of the Hungarian Ministry of Agriculture and Rural Development on 17 April 2009 in the town of Pápa.

2. Dans les derniers manuels de géographie, traduits en hongrois sous le contrôle du ministère de l'éducation et destinés aux élèves âgés de 9 à 10 ans, tous les noms géographiques figurent exclusivement en slovaque. Cette mesure s'oppose à la pratique et à l'usage démocratiques des 88 dernières années, période communiste incluse, et humilie les Hongrois, qui relèvent le peu de cas fait de leur langue.
2. In the recently issued geography textbooks for 9‑10-year-old pupils translated into Hungarian under the supervision of the Ministry of Education, all the geographical names are indicated only in Slovak, which is contrary to the normal practice and use for the last 88 years, including the Communist era, and humiliates Hungarians, suggesting a low profile of the Hungarian language.

Le département des fonds structurels du ministère hongrois de l'agriculture et du développement rural sera l'autorité chargée de gérer le programme.
The Department of Structural Funds of the Hungarian Ministry of Agriculture and Rural Development will be the Managing Authority for the programme.

Il attend avec grand intérêt les résultats de l'examen effectué par le ministère hongrois de la justice en ce qui concerne les dispositions visant à lutter contre la discrimination qui figurent dans la législation actuelle et souligne la nécessité d'un engagement politique ferme dans ce domaine.
The Association Council looked forward to the results of the review by the Hungarian Ministry of Justice of anti-discrimination provisions in the current legislation and emphasised the need for a strong political commitment in this area.

Je voudrais vous rappeler, avant tout, que la loi adoptée par le parlement hongrois le 15 décembre 2003 réglemente les relations entre l’Inspection hongroise des finances (PSZÁF), le parlement hongrois et le ministère des finances.
I would remind you, first of all, that the bill adopted by the Hungarian Parliament on 15 December 2003 regulates the relations between the Hungarian Financial Supervisory Authority (PSZÁF), the Hungarian Parliament and the Ministry of Finance.

En décembre, Zsuzsanna Jakab, ancienne haute fonctionnaire du ministère hongrois de la santé, a été désignée à la tête du CEPCM par le conseil d’administration du centre (voir IP/04/1472) et est entrée en fonctions le 1 mars de cette année.
Mrs Zsuzsanna Jakab, formerly the senior civil servant in Hungary’s Ministry of Health, was nominated by the ECDC’s Management Board as the Centre’s Director in December (see IP/04/1472) and took up her post on 1 March this year.