Traduction de «ministère fédéral veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'intérieur
State Secretary, Federal Ministry of the Interior

ministère fédéral des affaires économiques
Federal Ministry of Economic Affairs

ministère fédéral des transports
Federal Ministry of Transport

ministère fédéral [ ministère ]
federal department [ department ]

Accord du 29 septembre 2003 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports agissant pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère fédéral de la défense de la République fédérale d' Allemagne sur la collaboration des forces armées dans le domaine de l' instruction
Agreement of 29 September 2003 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany on armed forces collaboration in training

Ministère fédéral de l'économie et de la technologie
Federal Ministry of Economics and Technology

Ministère fédéral des Affaires étrangères
Federal Ministry for Foreign Affairs

Convention du 31 janvier 2005 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère de la défense du Royaume de Norvège concernant les exercices, l'instruction et l'entraînement militaires
Agreement of 31 January 2005 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Counil and the Ministry of Defence of the Kingdom of Norway on military exercises, training and instructional courses

ministère de la Fédération de Russie chargé de la protection civile
Ministry of the Russian Federation for Civil Defence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'un ministère fédéral veut se départir d'un édifice, il doit consulter les autres ministères fédéraux, les organismes d'État, le gouvernement provincial et l'administration municipale.
When federal departments want to divest themselves of buildings, they have to talk to other federal departments, Crown agencies, the provincial government and also the municipal government.

Le ministère fédéral a refusé de lui verser quoi que ce soit en invoquant la règle de la common law qui veut que nul ne puisse profiter de son crime.
The federal department turned down her request citing a rule of common law which provides that no one may benefit from a crime.

C'est pour cela qu'au moment où le gouvernement fédéral veut créer un ministère de la Santé qui est la continuité des anciens ministères mais qu'en même temps il s'arroge le droit d'intervenir dans plusieurs secteurs, cela nous semble un très mauvais choix pour l'avenir du Canada.
The federal government wants to create a Department of Health that would be a continuation of previous departments, but at the same time the government assumes the right to intervene in a number of sectors, and that is why we think this does not augur well for the future of Canada.

une vision démocratique du développement régional qui n'a rien à voir avec la vision centralisatrice du gouvernement libéral à Ottawa (1030) À Québec, on ne veut pas que le développement des 16 régions administratives du territoire québécois repose sur une vision purement industrielle dirigée par le ministère fédéral de l'Industrie.
been waiting for in order to take charge of their own interests. This is a democratic vision of regional development which has nothing in common with the centralizing vision of the liberal government in Ottawa (1030) Quebec does not want to see the development of its 16 administrative regions based on an exclusively industrial vision controlled by the federal department of industry.

[Traduction] L'hon. Ron Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je m'associerai avec n'importe quel fonctionnaire de n'importe quel ministère fédéral, qui veut venir en aide aux peuples autochtones du Québec.
[English] Hon. Ron Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I will associate myself with any civil servant in any department of this government who wants to help the aboriginal people of Quebec.