Vertaling van "ministère fédéral nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'intérieur
State Secretary, Federal Ministry of the Interior

ministère fédéral des affaires économiques
Federal Ministry of Economic Affairs

ministère fédéral des transports
Federal Ministry of Transport

ministère fédéral [ ministère ]
federal department [ department ]

Accord du 29 septembre 2003 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports agissant pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère fédéral de la défense de la République fédérale d' Allemagne sur la collaboration des forces armées dans le domaine de l' instruction
Agreement of 29 September 2003 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany on armed forces collaboration in training

Ministère fédéral des Affaires étrangères
Federal Ministry for Foreign Affairs

Ministère fédéral de l'économie et de la technologie
Federal Ministry of Economics and Technology

Convention du 31 janvier 2005 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère de la défense du Royaume de Norvège concernant les exercices, l'instruction et l'entraînement militaires
Agreement of 31 January 2005 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Counil and the Ministry of Defence of the Kingdom of Norway on military exercises, training and instructional courses

ministère de la Fédération de Russie chargé de la protection civile
Ministry of the Russian Federation for Civil Defence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre part au débat cet après-midi et de rappeler aux personnes qui nous regardent que ce dont nous débattons, c'est du projet de loi C-43, qui n'est autre qu'une tentative du gouvernement d'abroger la Loi constitutive du ministère du Revenu national pour faire de ce dernier non plus un ministère fédéral pleinement comptable, mais une agence indépendante fonctionnant à la manière d'une entreprise et ayant d'importants pouvoirs en ce qui concerne la gestion du revenu national.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to take part in the debate this afternoon and to remind viewers that we are dealing with Bill C-43, which is an attempt by the government to repeal the Department of National Revenue Act to convert Revenue Canada from a fully accountable government department to an autonomous arm's length business oriented agency with broad management authority over national revenue.

[.] nous avons indiqué au député de Western Arctic qu'il a le droit de présenter un projet de loi d'initiative parlementaire [.] Cependant, nous lui avons clairement dit que nous nous sommes engagés dans un processus avec le ministère fédéral des Finances et les deux autres territoires pour réexaminer notre limite d'emprunt.
we have indicated to the Member of Parliament for the Western Arctic that it’s his right to pursue a Private Member’s Bill.But we have made it clear that we have embarked upon a process with the federal Finance department and the other two territories to review our borrowing limit.

Tel est l’objectif que nous entendons atteindre au travers, par exemple du mécanisme d’alerte rapide sur lequel nous travaillons actuellement et par rapport auquel il est important que nous collaborions avec le ministère de l’énergie de la Fédération de Russie.
This is what we aim to achieve with, for instance, the Early Warning Mechanism on which we are working and where it is important that we work with the Ministry of Energy of the Russian Federation.

Nous aimerions que les États membres entament des négociations en vue de l'adoption d'une législation homogène dans le domaine de la criminalité, mais nous refusons que nos pays dépendent d'un ministère public fédéral relevant de l'UE.
We welcome negotiations between the Member States concerning uniform legislation in the area of crime, but we shall not submit our countries to a federal EU prosecution authority.

Nous avons conclu des accords sur l'autonomie gouvernementale avec le ministère des Affaires indiennes après des négociations avec le ministère fédéral du Revenu, les ministères provinciaux de la Justice, de la Santé et de l'Environnement, l'organisme Pétrole et gaz des Indiens du Canada, ainsi que le gouvernement de l'Alberta.
We had signed off agreements for self-government with the Department of Indian Affairs after negotiations with Revenue Canada, the Ministry of Justice, the Ministry of Health, the Ministry of the Environment, Indian Oil and Gas and the Province of Alberta.

Pourquoi avons-nous besoin, par exemple, d'un ministère fédéral de l'environnement, d'un ministère provincial de l'environnement et d'un service municipal de l'environnement?
Why do we need a federal environment department, a provincial environment department and a municipal environment department?

La question no 21, à laquelle nous travaillons, exige que nous nous renseignions auprès de chaque ministère fédéral, ce que nous sommes en train de faire petit à petit.
Question No. 21 which we are working on involves inquiries to every department of the federal government.