Vertaling van "ministère finance également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financement égal par administration
equal per jurisdiction funding

ministère financé par la méthode du crédit net
vote-netting department

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

ministère de l'Economie et des Finances | ministère des Finances
Department of Finances | The Exchequer | The Treasury Department

ministère des Finances Canada [ Fin | ministère des Finances ]
Department of Finance Canada [ Fin | Department of Finance ]

Ministère des finances
Ministry of Finance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère finance également un projet de recherche visant à évaluer les répercussions potentielles des Jeux olympiques d'hiver de 2010 sur la prévalence de la traite des personnes. Les résultats de ce projet pourront ensuite aider à élaborer des stratégies de prévention relativement à de futurs événements semblables prévus au Canada.
The department is also currently funding a research project to assess the impact, if any, of the 2010 Winter Games on the prevalence of human trafficking, which will in turn assist in the development of prevention strategies in relation to similar events hosted by Canada in the future.

Le ministère finance également des programmes dans des domaines qui ne sont pas directement axés sur les langues officielles, mais qui sont ouverts aux communautés de langue officielle en situation minoritaire, par exemple dans le domaine des arts et de la culture.
There are also a number of programs at the department in other areas that are not even aimed at official languages per se, but are open to official language minority communities as well, especially in arts and culture, for instance.

La Commission veillera à ce que cette structure soit utilisée pour faire mieux connaître les questions environnementales, également au-delà des ministères de l'environnement (en particulier ceux qui sont chargés de la planification et des finances) et de promouvoir l'intégration des préoccupations environnementale au sein de toutes les politiques sectorielles concernées, y compris la politique économique.
The Commission will ensure that this structure is used to raise the profile of environment issues, also beyond the environment ministries (particularly those responsible for planning and finance) and to promote integration of environmental considerations into all relevant sector policies, including economic policy.

Toutefois, l'unité centrale de financement et de passation des contrats (CFCU) est également chargée de la mise en oeuvre des projets environnementaux ISPA jusqu'à ce que l'organisme de mise en oeuvre institué par le ministère de l'environnement soit pleinement opérationnel.
However, the CFCU is also responsible for the implementation of ISPA environmental projects until the Implementing Agency established by the Ministry of Environment is fully operational.

Le ministre des Finances et moi-même avons rencontré, hier, des représentants du Congrès du travail du Canada et, en effet, ils ont manifesté leur intérêt à participer à un groupe de travail pour mesurer, avec nos fonctionnaires du ministère du Développement des ressources humaines et certains du ministère des Finances également, l'impact de la réforme de l'assurance-emploi sur les individus et les communautés au Canada.
The Minister of Finance and I met with the Canadian Labour Congress yesterday, and they did indeed indicated their interest in taking part in a working group, along with employees of human resources development, as well as some from finance, in order to measure the impact of employment insurance reform on individuals and communities in Canada.

Le financement de l'UE aidera également le ministère turc de l'éducation nationale à gérer les infrastructures éducatives.
The EU funding will also help the Turkish Ministry of National Education (MoNE) to manage educational infrastructure.

P. considérant que le gouvernement polonais a également refusé de financer des projets encouragés par des organisations GLBT dans le cadre du programme européen pour la jeunesse, qu'il a expliqué cette décision dans une lettre adressée aux organisations concernées, arguant que le ministère n'encourageait aucune action visant à répandre les comportements homosexuels, notamment parmi les jeunes populations, et qu'il a également signifié que le rôle d'un ministère n'était pas d'encourager la coopération des organisations d'homosexuels,
P. whereas the Polish Government has also denied funding for projects sponsored by LGBT organisations in the framework of the European Youth Programme, and illustrated this decision in a letter to those organisations by stating that "the policy of the Ministry does not support actions that aim to propagate homosexual behaviour and such an attitude among young people .[and] the role of the Ministry is not to support cooperation with homosexual organisations",

M. considérant que le gouvernement polonais a également refusé de financer des projets encouragés par des organisations GLBT dans le cadre du programme européen pour la jeunesse, et qu'il a expliqué cette décision dans une lettre adressée aux organisations concernées, arguant que le ministère n'encourageait aucune action visant à répandre les comportements homosexuels, notamment parmi les jeunes populations, et qu'il a également signifié que le rôle d'un ministère n'était pas d'encourager la coopération des organisations d'homosexuels,
M. whereas the Polish Government has also denied funding for projects sponsored by LGBT organisations in the framework of the European Youth Programme, and illustrated this decision in a letter to those organisations by stating that ‘the policy of the Ministry does not support actions that aim to propagate homosexual behaviour and such an attitude among young people. Also, the role of the Ministry is not to support cooperation with homosexual organisations’,

Le ministère finance également un contrat de 45 000 $ en vue d'étudier l'épidémiologie de l'AIS.
DFO is also paying $45,000 for a contract that is now in progress, to study the epidemiology of ISA.

Je suis donc venue accompagnée de fonctionnaires, que vous voyez assis tout autour de la salle, non seulement de mon ministère mais également de celui du Développement des ressources humaines, du Conseil du Trésor, du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration et du ministère des Finances.
Therefore, I have officials with me today, arrayed around the room, to assist, if necessary, from not only my own department but also from Human Resources Development, Treasury Board, Department of Citizenship and Immigration, and the Department of Finance.